ਇਹ ਪੰਨਾ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ। ਜੇ ਕੋਈ ਗੱਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਰੂਪ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਰੂਪ ਹੀ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗਾ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ

ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ

ਸੰਸਕਰਣ 2026-10-v4 · ਆਖ਼ਰੀ ਵਾਰ ਅੱਪਡੇਟ 25 ਅਕਤੂਬਰ 2026

ਇਹ ਸ਼ਰਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ [company name to be published], [registered office to be published], ਭਾਰਤ ("Ilayra", "ਅਸੀਂ", "ਸਾਨੂੰ") ਵਿਚਕਾਰ, Ilayra ਐਪ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ("ਸੇਵਾ") ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮਝੌਤਾ ਹਨ। ਖਾਤਾ ਬਣਾ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੀ ਨਿੱਜਤਾ ਨੀਤੀ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ, ਜੋ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।

1. ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਰੇ ਬੇਦਾਅਵਾ (ਡਿਸਕਲੇਮਰ) — ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੜ੍ਹੋ

• ਜਾਣਕਾਰੀ, ਡਾਕਟਰੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ। Ilayra ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ — ਲੇਖ, ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ, ਮਾਹਵਾਰੀ ਚੱਕਰ ਅਤੇ ਗਰਭ ਦੇ ਟੂਲ, ਖ਼ੁਰਾਕ ਅਤੇ ਕਸਰਤ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ, ਅਨੀਮੀਆ ਸਾਥੀ, ਵਰਤ ਅਤੇ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਸੇਧ, ਮੂਡ ਦੀ ਜਾਂਚ, ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਕੁਇਜ਼, ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ AI ਕੋਚ ਦੇ ਜਵਾਬ — ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਲਈ ਸਿਹਤ ਬਾਰੇ ਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ। ਇਹ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਡਾਕਟਰੀ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ (ਜਿਵੇਂ WHO, ICMR, FOGSI ਅਤੇ NICE) 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਿੱਜੀ ਡਾਕਟਰੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।
• ਕੋਈ ਨਿਦਾਨ, ਇਲਾਜ ਜਾਂ ਦਵਾਈ ਦੀ ਪਰਚੀ ਨਹੀਂ। Ilayra ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਿਮਾਰੀ ਜਾਂ ਹਾਲਤ ਦਾ ਨਿਦਾਨ, ਇਲਾਜ, ਠੀਕ ਜਾਂ ਰੋਕਥਾਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ, ਕੋਈ ਦਵਾਈ ਨਹੀਂ ਲਿਖਦੀ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਸ ਦੀ ਖ਼ੁਰਾਕ ਦੱਸਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਕੋਈ ਮੈਡੀਕਲ ਉਪਕਰਨ (ਡਿਵਾਈਸ) ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਡਾਕਟਰ, ਨਰਸ, ਦਾਈ (ਮਿਡਵਾਈਫ਼), ਖ਼ੁਰਾਕ ਮਾਹਿਰ, ਫ਼ਿਜ਼ੀਓਥੈਰੇਪਿਸਟ, ਕਾਊਂਸਲਰ ਜਾਂ ਹੋਰ ਯੋਗ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੀ। ਕੋਈ ਵੀ ਦਵਾਈ, ਖ਼ੁਰਾਕ, ਕਸਰਤ ਜਾਂ ਇਲਾਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ, ਬੰਦ ਕਰਨ ਜਾਂ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਿਸੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਐਪ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੀ ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਕਰਕੇ ਇਲਾਜ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਦੇਰੀ ਨਾ ਕਰੋ।
• ਸਿਰਫ਼ ਅੰਦਾਜ਼ੇ। ਮਾਹਵਾਰੀ ਦੇ ਅੰਦਾਜ਼ੇ, ਗਰਭ ਠਹਿਰਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਵਾਲੇ ਦਿਨ (ਫ਼ਰਟਾਈਲ ਵਿੰਡੋ), ਜਣੇਪੇ ਦੀਆਂ ਸੰਭਾਵਿਤ ਤਾਰੀਖ਼ਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅੰਕੜੇ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਹਨ। ਇਹ ਗਰਭ-ਨਿਰੋਧ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹਨ ਅਤੇ ਗਰਭ ਤੋਂ ਬਚਣ ਜਾਂ ਗਰਭ ਠਹਿਰਾਉਣ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
• ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ (ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਜਾਂਚ), ਨਿਦਾਨ ਨਹੀਂ। ਜਣੇਪੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੂਡ ਦੀ ਜਾਂਚ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਵਲੀਆਂ ਇਹ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ; ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੀਆਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਬਿਮਾਰੀ/ਹਾਲਤ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
• ਖ਼ੁਰਾਕ ਅਤੇ ਕਸਰਤ। ਖਾਣੇ ਅਤੇ ਕਸਰਤ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਤੰਦਰੁਸਤ ਬਾਲਗਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਪੜਾਵਾਂ ਲਈ ਆਮ ਸੇਧ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋ, ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਜਣੇਪਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਡਾਕਟਰੀ ਹਾਲਤ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਸ਼ੂਗਰ (ਡਾਇਬਟੀਜ਼), ਦਿਲ, ਗੁਰਦੇ ਜਾਂ ਥਾਇਰਾਇਡ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ, ਖਾਣ-ਪੀਣ ਸੰਬੰਧੀ ਵਿਕਾਰ ਜਾਂ ਐਲਰਜੀ) ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਨਿਯਮਿਤ ਦਵਾਈ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਡਾਕਟਰ ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ। ਜੇ ਕੋਈ ਕਸਰਤ ਦਰਦ, ਚੱਕਰ, ਖ਼ੂਨ ਵਗਣ ਜਾਂ ਸਾਹ ਚੜ੍ਹਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣੇ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ।
• AI ਕੋਚ ਗ਼ਲਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਜਵਾਬ ਆਪਣੇ ਆਪ (ਕੰਪਿਊਟਰ ਵੱਲੋਂ) ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਧੂਰੇ ਜਾਂ ਗ਼ਲਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਡਾਕਟਰੀ ਫ਼ੈਸਲਿਆਂ ਲਈ ਇਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਕਰੋ।
• ਗਰਭ। ਕਿੱਕ ਕਾਊਂਟਰ ਅਤੇ ਸੁੰਗੜਨ (ਜਣੇਪੇ ਦੇ ਦਰਦ) ਦੇ ਟਾਈਮਰ ਵਰਗੇ ਟੂਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਦਲਾਅ ਦੇਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਐਪ ਜੋ ਵੀ ਦਿਖਾਏ, ਤੁਰੰਤ ਆਪਣੇ ਡਾਕਟਰ ਜਾਂ ਹਸਪਤਾਲ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
• ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ। ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਿੱਚ 112 (ਪੁਲਿਸ, ਫ਼ਾਇਰ, ਐਂਬੂਲੈਂਸ) ਜਾਂ 108 (ਐਂਬੂਲੈਂਸ) 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ। ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ Tele-MANAS ਨੂੰ 14416 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ।
• ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਬਾਰੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਲੈਣੇ ਹਨ। ਜਿਸ ਹੱਦ ਤੱਕ ਕਾਨੂੰਨ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਲਾਹ ਦੀ ਥਾਂ ਐਪ ਦੀ ਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਹੋਏ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਹਾਨੀ ਲਈ Ilayra ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਲਿਖੀ ਕੋਈ ਵੀ ਗੱਲ ਖਪਤਕਾਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਐਕਟ (Consumer Protection Act), 2019 ਅਧੀਨ ਤੁਹਾਡੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।

2. ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ

• SOS, ਸੇਫ਼ ਵਾਕ, ਲਾਈਵ ਟਿਕਾਣਾ ਅਤੇ ਅਲਰਟ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ, ਉਸ ਦੀ ਬੈਟਰੀ, ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ (ਲੋਕੇਸ਼ਨ), ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ, SMS ਪਹੁੰਚਣ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਰਵਰਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪੂਰੀ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਹ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਕਿ ਕੋਈ ਅਲਰਟ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵੇਗਾ ਜਾਂ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਪਹੁੰਚੇਗਾ।
• ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ; ਇਹ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੀਆਂ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੋਵੋ, ਤਾਂ ਜੇ ਹੋ ਸਕੇ ਤਾਂ ਸਿੱਧਾ 112 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ।
• ਆਪਣੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਜੋੜਨ ਅਤੇ ਅਲਰਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਲੈਣ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਤੁਹਾਡੀ ਹੈ।
• SOS ਜਾਂ ਸੇਫ਼ ਵਾਕ ਨੂੰ ਝੂਠੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਲੂ ਨਾ ਕਰੋ।

3. Ilayra ਕੌਣ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹੈ

• ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 18 ਸਾਲ ਹੋਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
• 13 ਤੋਂ 17 ਸਾਲ ਦਾ ਬੱਚਾ Ilayra ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਖਾਤੇ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਆਪਣੀ ਸਹਿਮਤੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਡਿਜੀਟਲ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਐਕਟ (Digital Personal Data Protection Act), 2023 ਮੰਗਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਖਾਤੇ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਜਾਂ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਦੀ ਹੈ। 13 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ Ilayra ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
• ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅੱਪ-ਟੂ-ਡੇਟ ਰੱਖਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

4. ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ

• ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਗੁਪਤ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਸਾਂਝਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ 'ਤੇ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਤੁਹਾਡੀ ਹੈ।
• ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗੇ ਕਿ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੇ ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਵਰਤਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਰੰਤ [email protected] 'ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ।
• ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ › ਖਾਤਾ ਮਿਟਾਓ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

5. ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਵਰਤੋਂ

ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ:

• Ilayra ਨੂੰ ਗਰਭ ਵਿਚਲੇ ਬੱਚੇ (ਭਰੂਣ) ਦਾ ਲਿੰਗ ਪਤਾ ਕਰਨ, ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਜਾਂ ਦੱਸਣ ਲਈ, ਜਾਂ ਗਰਭ-ਧਾਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਜਨਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਿਦਾਨ ਤਕਨੀਕ ਐਕਟ (Pre-Conception and Pre-Natal Diagnostic Techniques Act), 1994 ਵੱਲੋਂ ਮਨ੍ਹਾ ਕੀਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਕਸਦ ਲਈ ਵਰਤਣਾ;
• Ilayra ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗ਼ੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ, ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਜਾਂ ਦੁਰਵਿਹਾਰ ਵਾਲੇ ਕੰਮ ਲਈ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਉਸ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣ ਜਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਣਾ;
• ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਖਾਤਿਆਂ ਜਾਂ ਡਾਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ, ਸਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਤੋੜਨਾ (ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਖੁਲਾਸਾ ਨੀਤੀ (responsible disclosure policy) ਅਧੀਨ ਛੱਡ ਕੇ), ਐਪ ਨੂੰ ਰਿਵਰਸ-ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਕਰਨਾ, ਜਾਂ ਸਾਡੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ 'ਤੇ ਹੱਦੋਂ ਵੱਧ ਬੋਝ ਪਾਉਣਾ;
• ਇਜਾਜ਼ਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਾਡੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵੇਚਣਾ।

6. ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ

• Ilayra ਵਰਤਣਾ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ। Ilayra Plus ਅਤੇ Ilayra Family ਵਾਧੂ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਵਿਕਲਪਿਕ ਪੈਸੇ ਵਾਲੇ ਪਲਾਨ ਹਨ। ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟਾ-ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਧਿਕਾਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੁਫ਼ਤ ਹਨ।
• ਖ਼ਰੀਦਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਮਤਾਂ ਭਾਰਤੀ ਰੁਪਏ ਵਿੱਚ GST ਸਮੇਤ ਦਿਖਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
• App Store ਅਤੇ Google Play ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ Apple ਜਾਂ Google ਵੱਲੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ ਵੇਚੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬਿੱਲ ਵੀ ਉਹੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਹਰ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਰੀਨਿਊ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਆਪਣੀਆਂ App Store ਜਾਂ Google Play ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ, ਰੀਨਿਊ ਹੋਣ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 24 ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ, ਰੱਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਐਪ ਮਿਟਾਉਣ (ਡਿਲੀਟ ਕਰਨ) ਨਾਲ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਮੁਫ਼ਤ ਟ੍ਰਾਇਲ, ਜਿੱਥੇ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਦ ਨਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤਾਂ ਪੈਸੇ ਵਾਲੀ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਰਿਫ਼ੰਡ Apple ਜਾਂ Google ਵੱਲੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਅਧੀਨ ਸੰਭਾਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
• ਸਿੱਧੇ ਪਾਸ (ਜਿੱਥੇ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ)। ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ, ਅਤੇ Android ਐਪ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ Google ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਭੁਗਤਾਨ ਭਾਈਵਾਲ Razorpay (UPI, ਕਾਰਡ, ਨੈੱਟ ਬੈਂਕਿੰਗ, ਵਾਲਿਟ) ਰਾਹੀਂ 1 ਮਹੀਨੇ ਜਾਂ 1 ਸਾਲ ਲਈ ਇੱਕ-ਵਾਰ ਵਾਲਾ ਪਾਸ ਖ਼ਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਪਾਸ ਰੀਨਿਊ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਕੱਟਿਆ ਜਾਂਦਾ। Razorpay ਤੁਹਾਡੇ ਭੁਗਤਾਨ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡ, UPI ਜਾਂ ਬੈਂਕ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ। ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸ ਤੁਹਾਡੇ Ilayra ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਇੱਕ ਹੋਰ ਪਾਸ ਖ਼ਰੀਦਣ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਦਿਨ ਬਾਕੀ ਬਚੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਜੁੜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਜੇ ਭੁਗਤਾਨ ਫ਼ੇਲ੍ਹ ਹੋ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਦੋ ਵਾਰ ਪੈਸੇ ਕੱਟੇ ਜਾਣ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਨਾ ਵਰਤੇ ਗਏ ਪਾਸ ਦੇ ਰਿਫ਼ੰਡ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ 7 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ [email protected] 'ਤੇ ਲਿਖੋ। ਰਿਫ਼ੰਡ ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਅਸਲ ਤਰੀਕੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਵਾਪਸ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 5–7 ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ।
• ਜੇ ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਕੀਮਤ ਬਦਲਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸਾਂਗੇ; ਇਸ ਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖ਼ਰੀਦੇ ਗਏ ਪਾਸ 'ਤੇ ਕਦੇ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ, ਅਤੇ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਲਈ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਅਗਲੇ ਰੀਨਿਊਅਲ ਤੋਂ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
• ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਗੱਲ ਖਪਤਕਾਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਐਕਟ (Consumer Protection Act), 2019 ਅਤੇ ਖਪਤਕਾਰ ਸੁਰੱਖਿਆ (ਈ-ਕਾਮਰਸ) ਨਿਯਮ (Consumer Protection (E-Commerce) Rules), 2020 ਅਧੀਨ ਤੁਹਾਡੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।

6A. ਪਾਰਟਨਰ ਆਫ਼ਰ

• ਪਾਰਟਨਰ ਆਫ਼ਰ ਦੁਕਾਨਾਂ, ਕੈਫ਼ਿਆਂ, ਸਟੂਡੀਓਆਂ ਅਤੇ ਔਨਲਾਈਨ ਸਟੋਰਾਂ ("ਆਊਟਲੈੱਟ") ਵੱਲੋਂ 18 ਸਾਲ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ Ilayra Plus ਅਤੇ Family ਮੈਂਬਰਾਂ ਲਈ ਕੂਪਨ ਹਨ। ਇਹ ਪੈਸੇ ਲੈ ਕੇ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਪ੍ਰਮੋਸ਼ਨ (paid promotions) ਹਨ: ਆਊਟਲੈੱਟ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਹਰ ਆਊਟਲੈੱਟ ਅਤੇ ਆਫ਼ਰ ਨੂੰ ਦਿਖਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਚਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਸਾਮਾਨ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਆਊਟਲੈੱਟ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, Ilayra ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਅਤੇ ਕੂਪਨ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀਆਂ ਦੱਸੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਮੰਨਣ ਲਈ ਆਊਟਲੈੱਟ ਹੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ।
• ਕੁਝ ਆਫ਼ਰ "ਪਹਿਲਾਂ ਆਓ, ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਓ" ਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਕੁਝ ਲੱਕੀ ਡਰਾਅ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਡਰਾਅ ਬੰਦ ਹੋਣ 'ਤੇ ਜੇਤੂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵੱਲੋਂ ਬੇਤਰਤੀਬ (ਰੈਂਡਮ) ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਚੁਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਹਰ ਮੈਂਬਰ ਲਈ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਸੀਮਾਵਾਂ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬਰਾਬਰ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇ। ਕੂਪਨ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਚਿਆ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।
• ਕਾਊਂਟਰ 'ਤੇ ਐਪ ਵਿੱਚ ਕੋਡ ਦਿਖਾਓ (ਇਸ ਦੇ ਅੰਕ ਹਰ 30 ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦੇ ਹਨ), ਜਾਂ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਸਾਂਝਾ ਜਾਂ ਔਨਲਾਈਨ ਕੋਡ ਵਰਤੋ। ਹਰ ਕੂਪਨ ਦੀ ਆਊਟਲੈੱਟ ਵੱਲੋਂ ਤੈਅ ਕੀਤੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਅਤੇ ਅੰਤ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਜਾਂ ਮਿਆਦ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਕੂਪਨ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਜੇ ਕੋਈ ਆਊਟਲੈੱਟ ਕਿਸੇ ਜਾਇਜ਼ ਕੂਪਨ ਨੂੰ ਮੰਨਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰੇ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਐਪ ਰਾਹੀਂ ਜਾਂ [email protected] 'ਤੇ ਦੱਸੋ।
• ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ, ਸੰਪਰਕ ਵੇਰਵੇ ਜਾਂ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਆਊਟਲੈੱਟਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਫ਼ਰ ਨੂੰ ਰੋਕ ਜਾਂ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

7. ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਬੌਧਿਕ ਸੰਪਤੀ

• ਐਪ, ਉਸ ਦਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ, ਸਮੱਗਰੀ, ਟੈਕਸਟ, ਲੋਗੋ ਅਤੇ ਨਾਮ "Ilayra" ਸਾਡੇ ਜਾਂ ਸਾਡੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਗ਼ੈਰ-ਵਪਾਰਕ ਮਕਸਦਾਂ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਨਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲਾ, ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।
• ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ।

8. ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ

Ilayra ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਤਦੀ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਐਪ ਸਟੋਰ, ਭੁਗਤਾਨ, SMS, ਈਮੇਲ ਅਤੇ ਨਕਸ਼ੇ)। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤੋਂ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਹੋਰ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਦੇ ਲਿੰਕ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਹਨ; ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

9. ਬਦਲਾਅ ਅਤੇ ਉਪਲਬਧਤਾ

• ਅਸੀਂ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ Ilayra ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਜੋੜ, ਬਦਲ ਜਾਂ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਵੱਡੇ ਬਦਲਾਵਾਂ ਦੀ ਪਹਿਲਾਂ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ।
• ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਗੰਭੀਰ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਅਸੀਂ, ਜਿੱਥੇ ਵਾਜਬ ਹੋਵੇ ਉੱਥੇ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੁਅੱਤਲ ਜਾਂ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਡਾਟਾ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

10. ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ (ਦੇਣਦਾਰੀ)

• ਅਸੀਂ ਸੇਵਾ ਵਾਜਬ ਸਾਵਧਾਨੀ ਅਤੇ ਹੁਨਰ ਨਾਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਜਿਸ ਹੱਦ ਤੱਕ ਭਾਰਤੀ ਕਾਨੂੰਨ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਅਸਿੱਧੇ ਜਾਂ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੋਏ (consequential) ਨੁਕਸਾਨਾਂ ਲਈ, ਜਾਂ ਸਾਡੇ ਵਾਜਬ ਕੰਟਰੋਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਂ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਖ਼ਰਾਬੀ) ਕਾਰਨ ਹੋਏ ਨੁਕਸਾਨਾਂ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
• ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਗੱਲ ਉਸ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਂ ਸੀਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਖਪਤਕਾਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਐਕਟ, 2019 ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।

11. ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ

• ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਅਧਿਕਾਰੀ (Grievance Officer): [name to be published], [company name to be published], [registered office to be published], [email protected], ਖਪਤਕਾਰ ਸੁਰੱਖਿਆ (ਈ-ਕਾਮਰਸ) ਨਿਯਮ, 2020, ਸੂਚਨਾ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਐਕਟ (Information Technology Act), 2000 ਅਤੇ ਡਿਜੀਟਲ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਐਕਟ, 2023 ਅਧੀਨ।
• ਅਸੀਂ 48 ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਮਿਲਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਖਪਤਕਾਰ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਅਤੇ ਡਾਟਾ-ਸੁਰੱਖਿਆ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਦਾ 90 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

12. ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ

ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਜੇ ਕੋਈ ਬਦਲਾਅ ਅਹਿਮ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਪ ਵਿੱਚ ਦੱਸਾਂਗੇ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ Ilayra ਵਰਤਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਨਵੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਸੰਸਕਰਣ ਅਤੇ ਤਾਰੀਖ਼ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਦਿਖਾਏ ਗਏ ਹਨ।

13. ਲਾਗੂ ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਵਿਵਾਦ

ਇਹ ਸ਼ਰਤਾਂ ਭਾਰਤ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਅਧੀਨ ਹਨ। ਇੱਕ ਖਪਤਕਾਰ ਵਜੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋਏ, [city to be published] ਦੀਆਂ ਅਦਾਲਤਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰ-ਖੇਤਰ ਹਾਸਲ ਹੈ।

14. ਸੰਪਰਕ

[email protected] · [email protected] · [registered office to be published]