ഈ പേജ് ഒരു വിവർത്തനമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പുമായി എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസമുണ്ടെങ്കിൽ, ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പാണ് ബാധകം. ഇംഗ്ലീഷിൽ വായിക്കുക

നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും

പതിപ്പ് 2026-10-v4 · അവസാനം പുതുക്കിയത് 25 ഒക്ടോബർ 2026

Ilayra ആപ്പും അനുബന്ധ സേവനങ്ങളും ("സേവനം") നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി, നിങ്ങളും [company name to be published], [registered office to be published], ഇന്ത്യ ("Ilayra", "ഞങ്ങൾ", "ഞങ്ങളെ") എന്നിവരും തമ്മിലുള്ള ഒരു കരാറാണ് ഈ നിബന്ധനകൾ. ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ ഇവ അംഗീകരിക്കുന്നു. ഈ നിബന്ധനകളുടെ ഭാഗമായ ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതാ നയവും ദയവായി വായിക്കുക.

1. ആരോഗ്യ വിവരങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച നിരാകരണം (disclaimer) — ദയവായി വായിക്കുക

• വിവരം മാത്രം, വൈദ്യോപദേശമല്ല. Ilayra-യിലുള്ളതെല്ലാം — ലേഖനങ്ങൾ, ലൈബ്രറി, ആർത്തവചക്ര, ഗർഭ ടൂളുകൾ, ഭക്ഷണക്രമ, ഫിറ്റ്നസ് പ്ലാനുകൾ, വിളർച്ച (അനീമിയ) സഹായി, വ്രതം, ഉത്സവങ്ങൾ എന്നിവ സംബന്ധിച്ച മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ, മാനസികാവസ്ഥ ചെക്ക്-ഇൻ, വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ക്വിസുകൾ, ബന്ധങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച ഉള്ളടക്കം, AI കോച്ചിന്റെ ഉത്തരങ്ങൾ — വിദ്യാഭ്യാസത്തിനും അവബോധത്തിനുമുള്ള പൊതുവായ ആരോഗ്യ വിവരങ്ങളാണ്. ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച മെഡിക്കൽ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളെ (WHO, ICMR, FOGSI, NICE പോലുള്ളവ) അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, എന്നാൽ ഇത് വ്യക്തിഗത വൈദ്യോപദേശമല്ല.
• രോഗനിർണയമോ ചികിത്സയോ മരുന്ന് കുറിക്കലോ ഇല്ല. Ilayra ഏതെങ്കിലും രോഗമോ അവസ്ഥയോ നിർണയിക്കുകയോ, ചികിത്സിക്കുകയോ, ഭേദമാക്കുകയോ, തടയുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല; ഏതെങ്കിലും മരുന്ന് കുറിക്കുകയോ അതിന്റെ അളവ് (ഡോസ്) നിശ്ചയിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല; ഇത് ഒരു മെഡിക്കൽ ഉപകരണവുമല്ല. ഇത് ഒരു ഡോക്ടർ, നഴ്സ്, മിഡ്‌വൈഫ്, ഡയറ്റീഷ്യൻ, ഫിസിയോതെറാപ്പിസ്റ്റ്, കൗൺസിലർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് യോഗ്യതയുള്ള പ്രൊഫഷണലിന് പകരമാവില്ല. ഏതെങ്കിലും മരുന്ന്, ഭക്ഷണക്രമം, വ്യായാമം അല്ലെങ്കിൽ ചികിത്സ തുടങ്ങുന്നതിനോ നിർത്തുന്നതിനോ മാറ്റുന്നതിനോ മുമ്പ് എപ്പോഴും അവരിൽ ഒരാളോട് സംസാരിക്കുക; ആപ്പിൽ വായിച്ച എന്തെങ്കിലും കാരണം ചികിത്സ തേടുന്നത് ഒരിക്കലും വൈകിപ്പിക്കരുത്.
• ഏകദേശ കണക്കുകൾ മാത്രം. ആർത്തവ പ്രവചനങ്ങൾ, ഗർഭധാരണ സാധ്യതയുള്ള ദിവസങ്ങൾ (fertile window), പ്രസവ തീയതികൾ, മറ്റ് സംഖ്യകൾ എന്നിവ ഏകദേശ കണക്കുകളാണ്. അവ ഒരു ഗർഭനിരോധന മാർഗമല്ല, ഗർഭം ഒഴിവാക്കാനോ ഗർഭം ധരിക്കാനോ അവയെ ആശ്രയിക്കരുത്.
• സ്ക്രീനിംഗ് മാത്രം, രോഗനിർണയമല്ല. പ്രസവാനന്തര മാനസികാവസ്ഥ ചെക്ക്-ഇന്നും സമാനമായ ചോദ്യാവലികളും ഒരു പ്രൊഫഷണലുമായി സംസാരിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചേക്കാം; നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രോഗാവസ്ഥ ഉണ്ടോ എന്ന് പറയാൻ അവയ്ക്ക് കഴിയില്ല.
• ഭക്ഷണക്രമവും ഫിറ്റ്നസും. ഭക്ഷണ, വ്യായാമ പ്ലാനുകൾ ആരോഗ്യമുള്ള മുതിർന്നവർക്കും ജീവിതഘട്ടങ്ങൾക്കുമുള്ള പൊതുവായ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളാണ്. നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണെങ്കിൽ, അടുത്തിടെ പ്രസവിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രോഗാവസ്ഥ (പ്രമേഹം, ഹൃദ്രോഗം, വൃക്കരോഗം അല്ലെങ്കിൽ തൈറോയ്ഡ് രോഗം, ഭക്ഷണ ക്രമക്കേട് (eating disorder) അല്ലെങ്കിൽ അലർജികൾ പോലുള്ളവ) ഉണ്ടെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പതിവായി മരുന്ന് കഴിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറോട് ചോദിക്കുക. വേദന, തലകറക്കം, രക്തസ്രാവം അല്ലെങ്കിൽ ശ്വാസതടസ്സം ഉണ്ടാക്കുന്ന ഏത് വ്യായാമവും നിർത്തുക.
• AI കോച്ചിന് തെറ്റ് പറ്റാം. അതിന്റെ ഉത്തരങ്ങൾ സ്വയമേവ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നവയാണ്, അവ അപൂർണ്ണമോ കൃത്യമല്ലാത്തതോ ആകാം. മെഡിക്കൽ തീരുമാനങ്ങൾക്കായി അതിനെ ആശ്രയിക്കരുത്.
• ഗർഭം. കിക്ക് കൗണ്ടർ, പ്രസവവേദന (സങ്കോചം) ടൈമർ തുടങ്ങിയ ടൂളുകൾ മാറ്റങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. നിങ്ങളെക്കുറിച്ചോ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെക്കുറിച്ചോ ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ, ആപ്പ് എന്ത് കാണിച്ചാലും, ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറെയോ ആശുപത്രിയെയോ ബന്ധപ്പെടുക.
• ഒരു അടിയന്തര സേവനമല്ല. അടിയന്തര സാഹചര്യത്തിൽ 112 (പോലീസ്, ഫയർ, ആംബുലൻസ്) അല്ലെങ്കിൽ 108 (ആംബുലൻസ്) വിളിക്കുക. മാനസികാരോഗ്യ പിന്തുണയ്ക്കായി, Tele-MANAS-നെ 14416-ൽ വിളിക്കുക.
• നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം. നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തീരുമാനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യ പരിചരണ ദാതാവുമായി ചേർന്ന് നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടവയാണ്. നിയമം അനുവദിക്കുന്ന പരിധി വരെ, പ്രൊഫഷണൽ ഉപദേശത്തിന് പകരം ആപ്പിലെ പൊതുവായ വിവരങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്ന ഏതൊരു നഷ്ടത്തിനും ദോഷത്തിനും Ilayra ബാധ്യസ്ഥരല്ല. ഉപഭോക്തൃ സംരക്ഷണ നിയമം, 2019 (Consumer Protection Act) പ്രകാരം നിങ്ങൾക്കുള്ള അവകാശങ്ങളെ ഇവിടെയുള്ള ഒന്നും പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

2. സുരക്ഷാ സവിശേഷതകൾ

• SOS, സേഫ് വാക്ക്, തത്സമയ ലൊക്കേഷൻ, അലേർട്ടുകൾ എന്നിവ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ, അതിന്റെ ബാറ്ററി, ലൊക്കേഷൻ സേവനങ്ങൾ, മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക്, SMS ഡെലിവറി, ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകൾ എന്നിവയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. അവ വിശ്വസനീയമാക്കാൻ ഞങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഒരു അലേർട്ട് എത്തുമെന്നോ സമയത്ത് എത്തുമെന്നോ ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല.
• നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ആളുകളിലേക്ക് എത്താൻ സുരക്ഷാ സവിശേഷതകൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു; അവ അടിയന്തര സേവനങ്ങൾക്ക് പകരമാവില്ല. നിങ്ങൾ അപകടത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ, കഴിയുമെങ്കിൽ നേരിട്ട് 112 വിളിക്കുക.
• നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന കോൺടാക്റ്റുകളുടെ ശരിയായ ഫോൺ നമ്പറുകൾ ചേർക്കേണ്ടതും, അലേർട്ടുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ അവരുടെ സമ്മതം നേടേണ്ടതും നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
• SOS-ഓ സേഫ് വാക്കോ തെറ്റായി, അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും ഉപദ്രവിക്കാൻ, പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്.

3. ആർക്കൊക്കെ Ilayra ഉപയോഗിക്കാം

• ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കാനും കൈവശം വയ്ക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് 18 വയസ്സ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
• ഡിജിറ്റൽ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ സംരക്ഷണ നിയമം, 2023 (Digital Personal Data Protection Act) ആവശ്യപ്പെടുന്നതുപോലെ, 13 മുതൽ 17 വരെ വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടി, ഒരു രക്ഷിതാവോ നിയമപരമായ രക്ഷാകർത്താവോ അവരുടെ സമ്മതത്തോടെ സ്വന്തം പേരിൽ സൃഷ്ടിക്കുന്ന ഒരു അക്കൗണ്ടിലൂടെ മാത്രമേ Ilayra ഉപയോഗിക്കാൻ പാടുള്ളൂ. ആ അക്കൗണ്ടിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം രക്ഷിതാവിനോ രക്ഷാകർത്താവിനോ ആണ്. 13 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള കുട്ടികൾ Ilayra ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ല.
• രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കൃത്യമായ വിവരങ്ങൾ നൽകുകയും അവ കാലികമായി സൂക്ഷിക്കുകയും വേണം.

4. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട്

• നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക, നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് പങ്കിടരുത്. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളാണ് ഉത്തരവാദി.
• മറ്റാരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ചതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, ഉടൻ തന്നെ [email protected]-ൽ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.
• എന്റെ പ്രൊഫൈൽ › അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുക എന്നതിൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കാം.

5. സ്വീകാര്യമായ ഉപയോഗം

നിങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്നവ ചെയ്യില്ലെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു:

• ഗർഭസ്ഥ ശിശുവിന്റെ ലിംഗം കണ്ടെത്താനോ, പ്രവചിക്കാനോ, അറിയിക്കാനോ, അല്ലെങ്കിൽ Pre-Conception and Pre-Natal Diagnostic Techniques Act, 1994 (ഗർഭധാരണത്തിന് മുമ്പും ജനനത്തിന് മുമ്പുമുള്ള രോഗനിർണയ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ സംബന്ധിച്ച നിയമം) നിരോധിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ആവശ്യത്തിനോ Ilayra ഉപയോഗിക്കുക;
• നിയമവിരുദ്ധമോ, ദോഷകരമോ, അധിക്ഷേപകരമോ ആയ എന്തിനെങ്കിലും, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരാളെ അവരുടെ അറിവില്ലാതെ നിരീക്ഷിക്കാനോ ട്രാക്ക് ചെയ്യാനോ Ilayra ഉപയോഗിക്കുക;
• മറ്റുള്ളവരുടെ അക്കൗണ്ടുകളോ ഡാറ്റയോ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക, ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷ പരിശോധിക്കുകയോ തകർക്കുകയോ ചെയ്യുക (ഡാറ്റ സുരക്ഷ പേജിലെ ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തപൂർണ്ണമായ വെളിപ്പെടുത്തൽ (responsible disclosure) നയപ്രകാരമല്ലാതെ), ആപ്പ് റിവേഴ്സ്-എഞ്ചിനീയർ ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾക്ക് അമിതഭാരം ഉണ്ടാക്കുക;
• അനുമതിയില്ലാതെ ഞങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം പകർത്തുകയോ വീണ്ടും വിൽക്കുകയോ ചെയ്യുക.

6. സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകളും പേയ്‌മെന്റുകളും

• Ilayra സൗജന്യമായി ഉപയോഗിക്കാം. Ilayra Plus, Ilayra Family എന്നിവ അധിക സവിശേഷതകളുള്ള, നിർബന്ധമല്ലാത്ത പണമടച്ചുള്ള പ്ലാനുകളാണ്. സുരക്ഷാ സവിശേഷതകളും നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സംരക്ഷണ അവകാശങ്ങളും എപ്പോഴും സൗജന്യമാണ്.
• നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് വിലകൾ ഇന്ത്യൻ രൂപയിൽ, GST ഉൾപ്പെടെ, കാണിക്കും.
• App Store, Google Play സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകൾ Apple അല്ലെങ്കിൽ Google അവരുടെ നിബന്ധനകൾ പ്രകാരം വിൽക്കുകയും ബിൽ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കുന്നതുവരെ ഓരോ കാലയളവിന്റെയും അവസാനം അവ സ്വയമേവ പുതുക്കപ്പെടും. പുതുക്കുന്നതിന് കുറഞ്ഞത് 24 മണിക്കൂർ മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ App Store അല്ലെങ്കിൽ Google Play സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് റദ്ദാക്കാം. ആപ്പ് ഇല്ലാതാക്കുന്നത് ഒരു സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ റദ്ദാക്കുന്നില്ല. സൗജന്യ ട്രയലുകൾ, നൽകുന്നിടത്ത്, അവ അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് റദ്ദാക്കിയില്ലെങ്കിൽ പണമടച്ചുള്ള സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകളായി മാറും. റീഫണ്ടുകൾ Apple അല്ലെങ്കിൽ Google അവരുടെ നയങ്ങൾ പ്രകാരം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
• നേരിട്ടുള്ള പാസുകൾ (നൽകുന്നിടത്ത്). ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിലും, Google അനുവദിക്കുന്നിടത്ത് Android ആപ്പിലും, ഞങ്ങളുടെ പേയ്‌മെന്റ് പങ്കാളിയായ Razorpay വഴി (UPI, കാർഡുകൾ, നെറ്റ് ബാങ്കിംഗ്, വാലറ്റുകൾ) 1 മാസത്തേക്കോ 1 വർഷത്തേക്കോ ഉള്ള ഒരു ഒറ്റത്തവണ പാസ് നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാം. ഒരു പാസ് പുതുക്കപ്പെടുന്നില്ല, വീണ്ടും ഒന്നും ഈടാക്കുന്നില്ല. Razorpay നിങ്ങളുടെ പേയ്‌മെന്റ് വിവരങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു; നിങ്ങളുടെ കാർഡ്, UPI അല്ലെങ്കിൽ ബാങ്ക് വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണുകയോ സൂക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ പാസ് നിങ്ങളുടെ Ilayra അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, പേയ്‌മെന്റ് സ്ഥിരീകരിക്കുമ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു; മറ്റൊരു പാസ് വാങ്ങുന്നത് അതിന്റെ ദിവസങ്ങൾ ബാക്കിയുള്ള സമയത്തോട് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു. ഒരു പേയ്‌മെന്റ് പരാജയപ്പെടുകയോ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് രണ്ടുതവണ പണം ഈടാക്കുകയോ ചെയ്താൽ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിയില്ലെങ്കിൽ, ഉപയോഗിക്കാത്ത ഒരു പാസിന്റെ റീഫണ്ടിനായി പേയ്‌മെന്റ് നടത്തി 7 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ [email protected]-ലേക്ക് എഴുതുക. റീഫണ്ടുകൾ യഥാർത്ഥ പേയ്‌മെന്റ് രീതിയിലേക്ക് തന്നെ തിരികെ പോകും, സാധാരണയായി 5–7 പ്രവൃത്തി ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.
• ഞങ്ങൾ ഒരു വില മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ, മുൻകൂട്ടി നിങ്ങളെ അറിയിക്കും; നിങ്ങൾ ഇതിനകം വാങ്ങിയ ഒരു പാസിനെ അത് ഒരിക്കലും ബാധിക്കില്ല, സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പുതുക്കൽ മുതൽ മാത്രമേ അത് ബാധകമാകൂ.
• ഉപഭോക്തൃ സംരക്ഷണ നിയമം, 2019, ഉപഭോക്തൃ സംരക്ഷണ (ഇ-കൊമേഴ്സ്) ചട്ടങ്ങൾ, 2020 (Consumer Protection (E-Commerce) Rules) എന്നിവ പ്രകാരമുള്ള നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങളെ ഈ നിബന്ധനകളിലെ ഒന്നും പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

6A. പങ്കാളി ഓഫറുകൾ

• പങ്കാളി ഓഫറുകൾ എന്നത് 18 വയസ്സും അതിൽ കൂടുതലുമുള്ള Ilayra Plus, Family അംഗങ്ങൾക്കായി കടകൾ, കഫേകൾ, സ്റ്റുഡിയോകൾ, ഓൺലൈൻ സ്റ്റോറുകൾ ("ഔട്ട്‌ലെറ്റുകൾ") എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള കൂപ്പണുകളാണ്. അവ പണം നൽകിയുള്ള പ്രമോഷനുകളാണ്: അവ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഔട്ട്‌ലെറ്റുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു. ഓരോ ഔട്ട്‌ലെറ്റും ഓഫറും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു, എന്നാൽ സാധനങ്ങളോ സേവനങ്ങളോ നൽകുന്നത് Ilayra അല്ല, ഔട്ട്‌ലെറ്റാണ്; അവയ്ക്കും, കൂപ്പൺ അതിൽ പറഞ്ഞിട്ടുള്ള നിബന്ധനകൾ പ്രകാരം മാനിക്കുന്നതിനും ഔട്ട്‌ലെറ്റാണ് ഉത്തരവാദി.
• ചില ഓഫറുകൾ ആദ്യം വരുന്നവർക്ക് ആദ്യം എന്ന രീതിയിലാണ്; ചിലത് ലക്കി ഡ്രോകളാണ്, അവിടെ ഡ്രോ അവസാനിക്കുമ്പോൾ കമ്പ്യൂട്ടർ ക്രമരഹിതമായി (റാൻഡമായി) വിജയികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. എല്ലാവർക്കും ന്യായമായ അവസരം ലഭിക്കാൻ ഓരോ അംഗത്തിനും പ്രതിമാസ പരിധികൾ ബാധകമാണ്. ഒരു കൂപ്പൺ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉപയോഗത്തിനുള്ളതാണ്, അത് വിൽക്കാനോ കൈമാറാനോ കഴിയില്ല.
• കൗണ്ടറിൽ ആപ്പിലെ കോഡ് കാണിക്കുക (അതിലെ നമ്പറുകൾ ഓരോ 30 സെക്കൻഡിലും മാറും), അല്ലെങ്കിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന പങ്കിട്ട കോഡോ ഓൺലൈൻ കോഡോ ഉപയോഗിക്കുക. ഓരോ കൂപ്പണിനും ഔട്ട്‌ലെറ്റ് നിശ്ചയിച്ച ആരംഭ, അവസാന തീയതിയും സമയവും ഉണ്ട്. ഉപയോഗിച്ചതോ കാലഹരണപ്പെട്ടതോ ആയ കൂപ്പൺ വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. സാധുവായ ഒരു കൂപ്പൺ ഒരു ഔട്ട്‌ലെറ്റ് നിരസിച്ചാൽ, ആപ്പിലൂടെയോ [email protected]-ലോ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.
• നിങ്ങളുടെ പേരോ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങളോ ആരോഗ്യ വിവരങ്ങളോ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഔട്ട്‌ലെറ്റുകളുമായി പങ്കിടില്ല. ഏത് ഓഫറും ഞങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുകയോ നീക്കം ചെയ്യുകയോ ചെയ്തേക്കാം.

7. ഉള്ളടക്കവും ബൗദ്ധിക സ്വത്തും

• ആപ്പ്, അതിന്റെ രൂപകൽപ്പന, ഉള്ളടക്കം, ടെക്സ്റ്റ്, ലോഗോ, "Ilayra" എന്ന പേര് എന്നിവ ഞങ്ങളുടേതോ ഞങ്ങളുടെ ലൈസൻസർമാരുടേതോ ആണ്. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വാണിജ്യേതര ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കാൻ, വ്യക്തിപരവും കൈമാറ്റം ചെയ്യാനാകാത്തതും പിൻവലിക്കാവുന്നതുമായ ഒരു ലൈസൻസ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു.
• നിങ്ങൾ ആപ്പിൽ രേഖപ്പെടുത്തുന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

8. മൂന്നാം കക്ഷി സേവനങ്ങൾ

Ilayra മൂന്നാം കക്ഷി സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു (ഉദാഹരണത്തിന് ആപ്പ് സ്റ്റോറുകൾ, പേയ്‌മെന്റ്, SMS, ഇമെയിൽ, മാപ്പുകൾ). നിങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് അവയുടെ സ്വന്തം നിബന്ധനകൾ ബാധകമാണ്. മറ്റ് വെബ്സൈറ്റുകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ സൗകര്യത്തിനുവേണ്ടി മാത്രമാണ്; അവയുടെ ഉള്ളടക്കത്തിന് ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളല്ല.

9. മാറ്റങ്ങളും ലഭ്യതയും

• കാലക്രമേണ ഞങ്ങൾ Ilayra മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു, സവിശേഷതകൾ ചേർക്കുകയോ മാറ്റുകയോ നീക്കം ചെയ്യുകയോ ചെയ്തേക്കാം. പ്രധാനപ്പെട്ട മാറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ച് മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കും.
• ഈ നിബന്ധനകളോ നിയമമോ ഗുരുതരമായി ലംഘിക്കുന്ന ആരുടെയും ആക്‌സസ്, ന്യായമായിടത്ത് മുൻകൂട്ടി അറിയിച്ച ശേഷം, ഞങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുകയോ അവസാനിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്തേക്കാം. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് അടയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ എക്‌സ്‌പോർട്ട് ചെയ്യാം.

10. ബാധ്യത

• ന്യായമായ ശ്രദ്ധയോടെയും വൈദഗ്ധ്യത്തോടെയും ഞങ്ങൾ സേവനം നൽകുന്നു. ഇന്ത്യൻ നിയമം അനുവദിക്കുന്ന പരിധി വരെ, പരോക്ഷമായതോ അനന്തരഫലമായുണ്ടാകുന്നതോ ആയ നഷ്ടങ്ങൾക്കും, ഞങ്ങളുടെ ന്യായമായ നിയന്ത്രണത്തിന് അപ്പുറമുള്ള സംഭവങ്ങൾ (നെറ്റ്‌വർക്ക് അല്ലെങ്കിൽ വൈദ്യുതി തകരാറുകൾ പോലുള്ളവ) മൂലമുണ്ടാകുന്ന നഷ്ടങ്ങൾക്കും ഞങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥരല്ല.
• ഉപഭോക്തൃ സംരക്ഷണ നിയമം, 2019 പ്രകാരമുള്ളത് ഉൾപ്പെടെ, ഇന്ത്യൻ നിയമപ്രകാരം ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയാത്ത ബാധ്യതയെ ഈ നിബന്ധനകളിലെ ഒന്നും ഒഴിവാക്കുകയോ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

11. പരാതികൾ

• പരാതി പരിഹാര ഓഫീസർ (Grievance Officer): [name to be published], [company name to be published], [registered office to be published], [email protected] — ഉപഭോക്തൃ സംരക്ഷണ (ഇ-കൊമേഴ്സ്) ചട്ടങ്ങൾ, 2020, വിവരസാങ്കേതികവിദ്യ നിയമം, 2000 (Information Technology Act), ഡിജിറ്റൽ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ സംരക്ഷണ നിയമം, 2023 എന്നിവ പ്രകാരം.
• ഞങ്ങൾ 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പരാതികൾ ലഭിച്ചതായി അറിയിക്കുകയും, ഉപഭോക്തൃ പരാതികൾ ഒരു മാസത്തിനുള്ളിലും ഡാറ്റ സംരക്ഷണ പരാതികൾ 90 ദിവസത്തിനുള്ളിലും പരിഹരിക്കുകയും ചെയ്യും.

12. ഈ നിബന്ധനകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ

ഞങ്ങൾ ഈ നിബന്ധനകൾ പുതുക്കിയേക്കാം. ഒരു മാറ്റം പ്രാധാന്യമുള്ളതാണെങ്കിൽ, അത് പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ആപ്പിൽ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. അതിനുശേഷവും നിങ്ങൾ Ilayra ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടർന്നാൽ, പുതിയ നിബന്ധനകൾ ബാധകമാകും. പതിപ്പും തീയതിയും മുകളിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.

13. ബാധകമായ നിയമവും തർക്കങ്ങളും

ഈ നിബന്ധനകൾ ഇന്ത്യയിലെ നിയമങ്ങൾക്ക് വിധേയമാണ്. ഒരു ഉപഭോക്താവെന്ന നിലയിലുള്ള നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾക്ക് വിധേയമായി, [city to be published]-ലെ കോടതികൾക്കാണ് അധികാരപരിധി.

14. ബന്ധപ്പെടുക

[email protected] · [email protected] · [registered office to be published]