हे पान भाषांतरित आहे. इंग्रजी आवृत्तीपेक्षा यात काहीही वेगळे असल्यास, इंग्रजी आवृत्ती लागू होईल. इंग्रजीत वाचा

अटी आणि शर्ती

आवृत्ती 2026-10-v4 · शेवटचा बदल 25 ऑक्टोबर 2026

या अटी म्हणजे Ilayra अॅप आणि संबंधित सेवा ("सेवा") तुम्ही वापरण्यासाठी तुमच्या आणि [company name to be published], [registered office to be published], भारत ("Ilayra", "आम्ही", "आम्हाला") यांच्यातील करार आहे. खाते तयार करून तुम्ही या अटी मान्य करता. कृपया आमचे गोपनीयता धोरण देखील वाचा, जे या अटींचा भाग आहे.

1. आरोग्य माहितीबाबत अस्वीकरण — कृपया वाचा

• माहिती, वैद्यकीय सल्ला नाही. Ilayra मधील सर्व काही — लेख, लायब्ररी, पाळी चक्र आणि गर्भारपणाची साधने, आहार आणि फिटनेस प्लॅन, अॅनिमिया (रक्तक्षय) सोबती, उपवास आणि सणांसंबंधी मार्गदर्शन, मनःस्थिती चेक-इन, विद्यार्थिनींसाठी प्रश्नमंजुषा, नात्यांसंबंधी मजकूर आणि AI कोचची उत्तरे — ही शिक्षण आणि जागरूकतेसाठीची सामान्य आरोग्य माहिती आहे. ती प्रकाशित वैद्यकीय मार्गदर्शक तत्त्वांवर (जसे की WHO, ICMR, FOGSI आणि NICE) आधारित आहे, पण ती तुमच्यासाठी वैयक्तिकरित्या दिलेला वैद्यकीय सल्ला नाही.
• निदान, उपचार किंवा औषध-लेखन नाही. Ilayra कोणत्याही आजाराचे किंवा स्थितीचे निदान, उपचार, बरा करणे किंवा प्रतिबंध करत नाही, कोणतेही औषध लिहून देत नाही किंवा त्याचा डोस ठरवत नाही, आणि ते वैद्यकीय उपकरण (medical device) नाही. ते डॉक्टर, नर्स, सुईण (midwife), आहारतज्ज्ञ, फिजिओथेरपिस्ट, समुपदेशक किंवा इतर पात्र व्यावसायिकाची जागा घेत नाही. कोणतेही औषध, आहार, व्यायाम किंवा उपचार सुरू करण्यापूर्वी, थांबवण्यापूर्वी किंवा बदलण्यापूर्वी नेहमी त्यांपैकी एकाशी बोला, आणि अॅपमध्ये वाचलेल्या एखाद्या गोष्टीमुळे उपचार घेण्यास कधीही उशीर करू नका.
• फक्त अंदाज. पाळीचे अंदाज, प्रजननक्षम दिवस (fertile window), प्रसूतीच्या अंदाजित तारखा आणि इतर आकडे हे अंदाज आहेत. ते गर्भनिरोधनाची पद्धत नाहीत, आणि गर्भधारणा टाळण्यासाठी किंवा साधण्यासाठी त्यांच्यावर अवलंबून राहू नये.
• तपासणी (स्क्रीनिंग), निदान नाही. प्रसूतीनंतरच्या मनःस्थितीचे चेक-इन आणि तत्सम प्रश्नावली तुम्ही एखाद्या व्यावसायिकाशी बोलावे असे सुचवू शकतात; तुम्हाला एखादी स्थिती (आजार) आहे की नाही हे त्या सांगू शकत नाहीत.
• आहार आणि फिटनेस. जेवण आणि व्यायामाचे प्लॅन हे निरोगी प्रौढांसाठी आणि आयुष्याच्या टप्प्यांसाठीचे सामान्य मार्गदर्शन आहे. तुम्ही गर्भवती असाल, नुकतेच बाळंतपण झाले असेल, तुम्हाला एखादी वैद्यकीय स्थिती असेल (जसे की मधुमेह, हृदय, मूत्रपिंड किंवा थायरॉइडचा आजार, खाण्याशी संबंधित विकार (eating disorder) किंवा अॅलर्जी) किंवा तुम्ही नियमित औषध घेत असाल, तर आधी तुमच्या डॉक्टरांचा सल्ला घ्या. ज्या व्यायामामुळे वेदना, चक्कर, रक्तस्राव किंवा धाप लागणे होते, तो व्यायाम थांबवा.
• AI कोच चुकू शकतो. त्याची उत्तरे आपोआप तयार होतात आणि ती अपूर्ण किंवा चुकीची असू शकतात. वैद्यकीय निर्णयांसाठी त्याच्यावर अवलंबून राहू नका.
• गर्भारपण. बाळाच्या हालचाली (किक) मोजणी आणि प्रसूती कळांचा टायमर यांसारखी साधने तुम्हाला बदल लक्षात घेण्यास मदत करतात. तुम्हाला स्वतःबद्दल किंवा तुमच्या बाळाबद्दल काळजी वाटत असेल, तर अॅप काहीही दाखवत असले तरी ताबडतोब तुमच्या डॉक्टरांशी किंवा रुग्णालयाशी संपर्क साधा.
• आपत्कालीन सेवा नाही. आपत्कालीन परिस्थितीत 112 (पोलीस, अग्निशमन, रुग्णवाहिका) किंवा 108 (रुग्णवाहिका) वर कॉल करा. मानसिक आरोग्यासाठी आधार हवा असल्यास, Tele-MANAS ला 14416 वर कॉल करा.
• तुमची जबाबदारी. तुमच्या आरोग्याबद्दलचे निर्णय तुम्ही तुमच्या आरोग्य-सेवा पुरवठादाराच्या सोबतीने घ्यायचे आहेत. कायदा परवानगी देतो त्या मर्यादेपर्यंत, व्यावसायिक सल्ल्याऐवजी अॅपमधील सामान्य माहितीवर अवलंबून राहिल्यामुळे होणाऱ्या कोणत्याही नुकसानासाठी किंवा हानीसाठी Ilayra जबाबदार नाही. येथील कोणतीही गोष्ट Consumer Protection Act, 2019 (ग्राहक संरक्षण कायदा) अंतर्गत तुम्हाला असलेले हक्क मर्यादित करत नाही.

2. सुरक्षा सुविधा

• SOS, सेफ वॉक, लाइव्ह लोकेशन आणि सूचना या तुमचा फोन, त्याची बॅटरी, लोकेशन सेवा, मोबाइल नेटवर्क, SMS पोहोचणे आणि आमचे सर्व्हर यांवर अवलंबून असतात. त्या विश्वासार्ह व्हाव्यात म्हणून आम्ही कसोशीने प्रयत्न करतो, पण सूचना पोहोचेलच किंवा वेळेत पोहोचेल याची आम्ही हमी देऊ शकत नाही.
• सुरक्षा सुविधा तुम्हाला तुमच्या विश्वासातील लोकांपर्यंत पोहोचण्यास मदत करतात; त्या आपत्कालीन सेवांची जागा घेत नाहीत. तुम्ही धोक्यात असाल, तेव्हा शक्य असल्यास थेट 112 वर कॉल करा.
• तुमच्या विश्वासू संपर्कांचे योग्य फोन नंबर जोडण्याची आणि सूचना मिळण्यासाठी त्यांची संमती घेण्याची जबाबदारी तुमची आहे.
• SOS किंवा सेफ वॉक खोटेपणाने किंवा कोणाला त्रास देण्यासाठी सुरू करू नका.

3. Ilayra कोण वापरू शकते

• खाते तयार करण्यासाठी आणि ठेवण्यासाठी तुमचे वय किमान 18 वर्षे असणे आवश्यक आहे.
• 13 ते 17 वर्षे वयाचे मूल Ilayra फक्त अशा खात्याद्वारे वापरू शकते, जे पालक किंवा कायदेशीर संरक्षक स्वतःच्या नावाने, स्वतःच्या संमतीने तयार करतात, Digital Personal Data Protection Act, 2023 (डिजिटल वैयक्तिक डेटा संरक्षण कायदा) नुसार आवश्यक असल्याप्रमाणे. त्या खात्याची जबाबदारी पालक किंवा संरक्षकाची आहे. 13 वर्षांखालील मुले Ilayra वापरू शकत नाहीत.
• नोंदणी करताना तुम्ही अचूक माहिती दिली पाहिजे, आणि ती अद्ययावत ठेवली पाहिजे.

4. तुमचे खाते

• तुमचा पासवर्ड गुप्त ठेवा आणि तुमचे खाते कोणाशीही शेअर करू नका. तुमच्या खात्यावरील कृतींसाठी तुम्ही जबाबदार आहात.
• दुसऱ्या कोणीतरी तुमचे खाते वापरले आहे असे तुम्हाला वाटत असल्यास, ताबडतोब [email protected] वर आम्हाला कळवा.
• तुम्ही माझे प्रोफाइल › खाते हटवा येथे जाऊन तुमचे खाते कधीही हटवू शकता.

5. स्वीकार्य वापर

तुम्ही पुढील गोष्टी न करण्यास सहमती देता:

• गर्भाचे लिंग शोधणे, त्याचा अंदाज लावणे किंवा ते कळवणे यासाठी, किंवा Pre-Conception and Pre-Natal Diagnostic Techniques Act, 1994 (गर्भधारणापूर्व आणि प्रसवपूर्व निदान तंत्र कायदा) द्वारे प्रतिबंधित कोणत्याही उद्देशासाठी Ilayra वापरणे;
• बेकायदेशीर, हानिकारक, अपमानास्पद अशा कोणत्याही गोष्टीसाठी, किंवा दुसऱ्या व्यक्तीच्या नकळत तिच्यावर पाळत ठेवण्यासाठी किंवा तिचा मागोवा घेण्यासाठी Ilayra वापरणे;
• इतर लोकांची खाती किंवा डेटा मिळवण्याचा प्रयत्न करणे, आमच्या सुरक्षेची चाचणी घेणे किंवा ती तोडणे (डेटा सुरक्षा मधील आमच्या जबाबदार प्रकटीकरण धोरणांतर्गत (responsible disclosure policy) सोडून), अॅपचे रिव्हर्स-इंजिनिअरिंग करणे, किंवा आमच्या सेवांवर अतिरिक्त भार टाकणे;
• परवानगीशिवाय आमचा मजकूर कॉपी करणे किंवा पुन्हा विकणे.

6. सबस्क्रिप्शन आणि पेमेंट

• Ilayra वापरण्यासाठी मोफत आहे. Ilayra Plus आणि Ilayra Family हे जास्तीच्या सुविधा असलेले ऐच्छिक सशुल्क प्लॅन आहेत. सुरक्षा सुविधा आणि तुमचे डेटा-संरक्षणाचे हक्क नेहमी मोफत असतात.
• तुम्ही खरेदी करण्यापूर्वी किमती भारतीय रुपयांमध्ये GST सह दाखवल्या जातात.
• App Store आणि Google Play सबस्क्रिप्शन Apple किंवा Google त्यांच्या अटींनुसार विकतात आणि त्यांचे बिल आकारतात. तुम्ही रद्द करेपर्यंत, प्रत्येक कालावधीच्या शेवटी ती आपोआप नूतनीकृत होतात. तुम्ही तुमच्या App Store किंवा Google Play च्या सबस्क्रिप्शन सेटिंग्जमध्ये, नूतनीकरणाच्या किमान 24 तास आधी, ती कधीही रद्द करू शकता. अॅप डिलीट केल्याने सबस्क्रिप्शन रद्द होत नाही. मोफत चाचणी, जिथे दिली जाते तिथे, संपण्यापूर्वी रद्द केली नाही तर सशुल्क सबस्क्रिप्शनमध्ये बदलते. परतावे (refunds) Apple किंवा Google त्यांच्या धोरणांनुसार हाताळतात.
• थेट पास (जिथे दिले जातात तिथे). आमच्या वेबसाइटवर, आणि Google परवानगी देते तिथे Android अॅपमध्ये, तुम्ही आमच्या पेमेंट भागीदार Razorpay द्वारे (UPI, कार्ड, नेट बँकिंग, वॉलेट) 1 महिना किंवा 1 वर्षासाठी एकदाच खरेदी करायचा पास विकत घेऊ शकता. पास नूतनीकृत होत नाही आणि पुन्हा कोणतेही शुल्क आकारले जात नाही. तुमच्या पेमेंट तपशीलांवर Razorpay प्रक्रिया करते; तुमचे कार्ड, UPI किंवा बँक तपशील आम्ही कधीही पाहत नाही किंवा साठवत नाही. तुमचा पास तुमच्या Ilayra खात्याशी जोडलेला असतो आणि पेमेंट निश्चित झाल्यावर सुरू होतो; दुसरा पास विकत घेतल्यास त्याचे दिवस उरलेल्या कोणत्याही वेळेत जोडले जातात. पेमेंट अयशस्वी झाल्यास किंवा तुमच्याकडून दोनदा शुल्क आकारले गेल्यास, किंवा तुमचे समाधान झाले नसल्यास, न वापरलेल्या पासच्या परताव्यासाठी पेमेंटनंतर 7 दिवसांच्या आत [email protected] वर लिहा. परतावा मूळ पेमेंट पद्धतीवरच परत जातो, सहसा 5–7 कामकाजाच्या दिवसांत.
• आम्ही किंमत बदलल्यास, आम्ही तुम्हाला आधीच कळवू; तुम्ही आधीच विकत घेतलेल्या पासवर त्याचा कधीही परिणाम होत नाही, आणि सबस्क्रिप्शनसाठी तो फक्त तुमच्या पुढील नूतनीकरणापासून लागू होतो.
• या अटींमधील कोणतीही गोष्ट Consumer Protection Act, 2019 (ग्राहक संरक्षण कायदा) आणि Consumer Protection (E-Commerce) Rules, 2020 (ग्राहक संरक्षण (ई-कॉमर्स) नियम) अंतर्गत तुमचे हक्क मर्यादित करत नाही.

6A. पार्टनर ऑफर्स

• पार्टनर ऑफर्स म्हणजे दुकाने, कॅफे, स्टुडिओ आणि ऑनलाइन स्टोअर्स ("दुकाने"/"outlets") यांच्याकडून, 18 वर्षे आणि त्याहून अधिक वयाच्या Ilayra Plus आणि Family सदस्यांसाठी दिली जाणारी कूपन. या सशुल्क जाहिराती (paid promotions) आहेत: त्या सूचीबद्ध करण्यासाठी दुकाने आम्हाला पैसे देतात. प्रत्येक दुकान आणि ऑफर दिसण्यापूर्वी आम्ही ते तपासतो, पण वस्तू किंवा सेवा Ilayra नव्हे, तर ते दुकान पुरवते, आणि त्यांची, तसेच कूपन त्याच्या नमूद केलेल्या अटींनुसार मान्य करण्याची जबाबदारी त्या दुकानाची आहे.
• काही ऑफर्स "प्रथम येणाऱ्यास प्रथम" तत्त्वावर असतात; काही लकी ड्रॉ असतात, ज्यात ड्रॉ बंद झाल्यावर संगणकाद्वारे यादृच्छिकपणे (random) विजेते निवडले जातात. प्रत्येकाला न्याय्य संधी मिळावी म्हणून प्रत्येक सदस्यासाठी मासिक मर्यादा लागू होतात. कूपन फक्त तुमच्या स्वतःच्या वापरासाठी आहे आणि ते विकता किंवा हस्तांतरित करता येत नाही.
• काउंटरवर अॅपमधील कोड दाखवा (त्याचे आकडे दर 30 सेकंदांनी बदलतात), किंवा दाखवलेला सामायिक किंवा ऑनलाइन कोड वापरा. प्रत्येक कूपनची सुरुवातीची आणि शेवटची तारीख व वेळ दुकान ठरवते. वापरलेले किंवा मुदत संपलेले कूपन पुन्हा वापरता येत नाही. एखाद्या दुकानाने वैध कूपन नाकारल्यास, अॅपद्वारे किंवा [email protected] वर आम्हाला कळवा.
• आम्ही तुमचे नाव, संपर्क तपशील किंवा आरोग्य माहिती दुकानांसोबत कधीही शेअर करत नाही. आम्ही कोणतीही ऑफर स्थगित करू शकतो किंवा काढून टाकू शकतो.

7. मजकूर आणि बौद्धिक संपदा

• अॅप, त्याची रचना, मजकूर, शब्द, लोगो आणि "Ilayra" हे नाव आमच्या किंवा आमच्या परवानादारांच्या मालकीचे आहेत. तुमच्या स्वतःच्या, गैर-व्यावसायिक उद्देशांसाठी अॅप वापरण्याचा वैयक्तिक, हस्तांतरित न करता येणारा, रद्द करता येण्याजोगा परवाना आम्ही तुम्हाला देतो.
• तुम्ही अॅपमध्ये जे नोंदवता ते तुमचे आहे.

8. तृतीय-पक्ष सेवा

Ilayra तृतीय-पक्ष सेवा वापरते (उदाहरणार्थ अॅप स्टोअर्स, पेमेंट, SMS, ईमेल आणि नकाशे). तुम्ही त्या वापरताना त्यांच्या स्वतःच्या अटी लागू होतात. इतर वेबसाइटच्या लिंक सोयीसाठी दिलेल्या आहेत; त्यांच्या मजकुरासाठी आम्ही जबाबदार नाही.

9. बदल आणि उपलब्धता

• आम्ही कालांतराने Ilayra मध्ये सुधारणा करतो, आणि सुविधा जोडू, बदलू किंवा काढून टाकू शकतो. महत्त्वाच्या बदलांची आगाऊ सूचना देण्याचा आम्ही प्रयत्न करू.
• या अटींचा किंवा कायद्याचा गंभीर भंग करणाऱ्या कोणाचाही प्रवेश, योग्य असेल तिथे सूचना दिल्यानंतर, आम्ही स्थगित करू शकतो किंवा संपवू शकतो. तुमचे खाते बंद होण्यापूर्वी तुम्ही तुमचा डेटा एक्सपोर्ट करू शकता.

10. दायित्व (Liability)

• आम्ही वाजवी काळजी आणि कौशल्याने सेवा पुरवतो. भारतीय कायद्याने परवानगी दिलेल्या मर्यादेपर्यंत, अप्रत्यक्ष किंवा परिणामस्वरूप होणाऱ्या नुकसानासाठी, किंवा आमच्या वाजवी नियंत्रणाबाहेरील घटनांमुळे (जसे की नेटवर्क किंवा वीजपुरवठ्यातील बिघाड) होणाऱ्या नुकसानासाठी आम्ही जबाबदार नाही.
• भारतीय कायद्यानुसार जे दायित्व वगळता येत नाही — Consumer Protection Act, 2019 अंतर्गतच्या दायित्वासह — ते या अटींमधील कोणतीही गोष्ट वगळत नाही किंवा मर्यादित करत नाही.

11. तक्रारी

• तक्रार निवारण अधिकारी (Grievance Officer): [name to be published], [company name to be published], [registered office to be published], [email protected]; Consumer Protection (E-Commerce) Rules, 2020, Information Technology Act, 2000 (माहिती तंत्रज्ञान कायदा) आणि Digital Personal Data Protection Act, 2023 अंतर्गत.
• आम्ही तक्रारींची 48 तासांच्या आत पोच देतो, आणि ग्राहक तक्रारींचे एका महिन्याच्या आत व डेटा-संरक्षणासंबंधी तक्रारींचे 90 दिवसांच्या आत निराकरण करतो.

12. या अटींमधील बदल

आम्ही या अटी अद्ययावत करू शकतो. एखादा बदल महत्त्वाचा असल्यास, तो लागू होण्यापूर्वी आम्ही तुम्हाला अॅपमध्ये कळवू. त्यानंतरही तुम्ही Ilayra वापरत राहिल्यास, नव्या अटी लागू होतात. आवृत्ती आणि तारीख सर्वात वर दाखवलेली आहे.

13. लागू कायदा आणि वाद

या अटी भारताच्या कायद्यांनुसार नियंत्रित होतात. ग्राहक म्हणून तुमच्या हक्कांच्या अधीन राहून, [city to be published] येथील न्यायालयांना अधिकारक्षेत्र आहे.

14. संपर्क

[email protected] · [email protected] · [registered office to be published]