ഈ പേജ് ഒരു വിവർത്തനമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പുമായി എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസമുണ്ടെങ്കിൽ, ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പാണ് ബാധകം. ഇംഗ്ലീഷിൽ വായിക്കുക

സ്വകാര്യതാ നയം

പതിപ്പ് 2026-10-v4 · അവസാനം പുതുക്കിയത് 24 ഒക്ടോബർ 2026

Ilayra ഏതൊക്കെ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നു, എന്തിന്, നിങ്ങൾക്കുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളും അവകാശങ്ങളും എന്തൊക്കെ എന്ന് ഈ നയം വിശദീകരിക്കുന്നു. ഇത് ഡിജിറ്റൽ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ സംരക്ഷണ നിയമം, 2023 (Digital Personal Data Protection Act), DPDP ചട്ടങ്ങൾ, 2025 (DPDP Rules) എന്നിവ പ്രകാരമുള്ള ഞങ്ങളുടെ അറിയിപ്പും (notice), വിവരസാങ്കേതികവിദ്യ നിയമം, 2000 (Information Technology Act), അതിന്റെ ചട്ടങ്ങൾ എന്നിവ പ്രകാരമുള്ള ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതാ നയവുമാണ്. ഇത് ഇംഗ്ലീഷിലും എട്ടാം പട്ടികയിലെ (Eighth Schedule) എല്ലാ 22 ഭാഷകളിലും ലഭ്യമാണ്.

ഡാറ്റ ഫിഡ്യൂഷ്യറി (Data Fiduciary) [company name to be published], [registered office to be published], ഇന്ത്യ ആണ് ("Ilayra", "ഞങ്ങൾ", "ഞങ്ങളെ").

ചുരുക്കത്തിൽ

• നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യ രേഖകൾ — ആർത്തവം, ഗർഭം, ലക്ഷണങ്ങൾ, മാനസികാവസ്ഥ, ഉറക്കം — എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ മാത്രമാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്. ഞങ്ങൾക്ക് അവ കാണാൻ കഴിയില്ല.
• Ilayra ഉപയോഗിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ പേര്, പ്രായം, ഇമെയിൽ, ഒരു പാസ്‌വേഡ് എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ മാത്രമായി ഞങ്ങൾ ഇവ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത് ഇന്ത്യയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
• മറ്റെന്തും നിങ്ങൾ ഓൺ ചെയ്യുന്ന ഒരു ആവശ്യത്തിന് മാത്രമേ നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നുള്ളൂ; ഓൺ ചെയ്തതുപോലെ തന്നെ എളുപ്പത്തിൽ, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് അത് ഓഫ് ചെയ്യാം.
• ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ വിൽക്കുന്നില്ല, ഒരിക്കലും പരസ്യങ്ങൾ കാണിക്കുന്നില്ല, AI-യെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല, മാർക്കറ്റിംഗിനായി അത് ഒരിക്കലും പങ്കിടുന്നില്ല.
• സുരക്ഷാ സവിശേഷതകൾ എപ്പോഴും സൗജന്യമാണ്.

1. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിനായി ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്ന ഡാറ്റ

• പേരിന്റെ ആദ്യഭാഗം, മധ്യഭാഗം (നിർബന്ധമില്ല), കുടുംബപ്പേര് — നിങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാനും, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് തിരിച്ചറിയാനും.
• പ്രായം — കാരണം 18 വയസ്സിന് താഴെയുള്ളവർക്ക് നിയമം അധിക സംരക്ഷണം നൽകുന്നു. ഒരു രക്ഷിതാവ് ഒരു കുട്ടിക്കായി അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുകയാണെങ്കിൽ, കുട്ടിയുടെ പേരിന്റെ ആദ്യഭാഗവും പ്രായവും, രക്ഷിതാവ് സമ്മതം നൽകിയത് എപ്പോഴാണെന്നതും ഞങ്ങൾ കൂടി സൂക്ഷിക്കുന്നു.
• ഇമെയിൽ വിലാസം — നിങ്ങളെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യിക്കാനും, അത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാനും, പാസ്‌വേഡ് റീസെറ്റ് കോഡുകൾ അയയ്ക്കാനും.
• പാസ്‌വേഡ് — ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡിലേക്ക് തിരികെ മാറ്റാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വൺ-വേ ഹാഷ് (Argon2id) മാത്രമേ ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
• ഒറ്റത്തവണ ഇമെയിൽ കോഡുകൾ — ഒരു വൺ-വേ ഹാഷായി സൂക്ഷിക്കുന്നു, ഒരു തവണ മാത്രം, 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഉപയോഗിക്കാം.

ഇത് എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു: പേരുകളും ഇമെയിലും ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകളിൽ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ ഒരു വൺ-വേ കോഡ് വഴി മാത്രമേ തിരയുന്നുള്ളൂ; ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകൾ ബാംഗ്ലൂർ, ഇന്ത്യയിലാണ്. നിങ്ങൾ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ അക്കൗണ്ട് ഡാറ്റ സൂക്ഷിക്കുന്നു. ഒരിക്കലും സ്ഥിരീകരിക്കാത്ത രജിസ്ട്രേഷനുകൾ 7 ദിവസത്തിനുശേഷം ഇല്ലാതാക്കും.

ഞങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഇമെയിലുകളിൽ "Ilayra code" അല്ലെങ്കിൽ "Ilayra sign-in" എന്ന് മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ — നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

2. നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ തന്നെ തുടരുന്ന ഡാറ്റ

ആർത്തവചക്ര, ലക്ഷണ രേഖകൾ, ഗർഭവിവരങ്ങൾ, കിക്ക്, പ്രസവവേദന (സങ്കോചം) രേഖകൾ, മാനസികാവസ്ഥയും ഉറക്കവും, മാനസികാവസ്ഥ ചെക്ക്-ഇൻ ഉത്തരങ്ങൾ, ഹീമോഗ്ലോബിൻ ഫലങ്ങളും അയൺ ഗുളിക രേഖകളും, ഭക്ഷണക്രമ, ഫിറ്റ്നസ് പ്ലാനുകളും വ്യായാമങ്ങളും, ലൈംഗിക അടുപ്പം സംബന്ധിച്ച കുറിപ്പുകളും ബന്ധൻ (Bandhan) വിഭാഗത്തിലെ പ്രത്യേക ദിവസങ്ങളും, പ്രതിവാര ചെക്ക്-ഇന്നുകളും ക്വിസ് ഫലങ്ങളും (ആ വിഭാഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന മുതിർന്നവർക്ക്), ഗർഭം, ഗർഭനിരോധനം, ബന്ധൻ എന്നിവ സംബന്ധിച്ച ഉള്ളടക്കം നിങ്ങൾക്ക് വേണോ എന്നത് (കൂടാതെ, നിങ്ങൾ പറയാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുവെങ്കിൽ മാത്രം, നിങ്ങൾ വിവാഹിതരാണ് എന്നത്), വ്രത ദിവസങ്ങൾ, പരിശോധനാ തീയതികൾ, ഡോക്ടറെ കാണുമ്പോൾ ചോദിക്കാനുള്ള ചോദ്യങ്ങളും മരുന്നുകളും, തെളിവ് ലോക്കറിലെ എൻട്രികളും ഫോട്ടോകളും, കുട്ടികളുടെ വാക്സിനേഷൻ രേഖകൾ, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന കോൺടാക്റ്റുകൾ, നിശ്ശബ്ദ SOS ക്രമീകരണങ്ങൾ (നിങ്ങളുടെ രഹസ്യവാക്ക് ഉൾപ്പെടെ), ആപ്പ് ലോക്ക് ക്രമീകരണങ്ങൾ, AI കോച്ചുമായുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ എന്നിവ നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ സുരക്ഷിത ഹാർഡ്‌വെയർ സൂക്ഷിക്കുന്ന ഒരു കീ ഉപയോഗിച്ച് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ തന്നെ തുടരുന്നു. നിങ്ങൾ പങ്കിടാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാത്തിടത്തോളം (ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ വിസിറ്റ് കാർഡ് പങ്കിടുകയോ തെളിവ് രേഖ എക്‌സ്‌പോർട്ട് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ) ഈ പട്ടികയിലെ ഒന്നും ഞങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുന്നില്ല; അപ്പോഴും, നിങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നിടത്തേക്ക് മാത്രമേ അത് പോകുന്നുള്ളൂ.

ഒന്നിലധികം പേർ ഒരേ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഓരോ അക്കൗണ്ടിനും സ്വന്തം കീയോടുകൂടിയ സ്വന്തം എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഇടമുണ്ട്; ഒരാൾക്ക് മറ്റൊരാളുടെ ഡാറ്റ കാണാൻ കഴിയില്ല.

3. നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചാൽ മാത്രം നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്ന ഡാറ്റ

ഓരോ ആവശ്യത്തിനും നിങ്ങൾ › പ്രൈവസി സെന്റർ എന്നതിൽ സ്വന്തം സ്വിച്ച് ഉണ്ട്. നിങ്ങൾ ഓൺ ചെയ്യുന്നതുവരെ എല്ലാം ഓഫാണ്.

• ഞങ്ങളുടെ സെർവർ വഴിയുള്ള SOS — നിങ്ങളുടെ പേരിന്റെ ആദ്യഭാഗം, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന കോൺടാക്റ്റുകളുടെ ഫോൺ നമ്പറുകൾ, നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ — നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾക്ക് ടെക്സ്റ്റ് മെസേജ് അയയ്ക്കാനും 60 മിനിറ്റ് നിങ്ങളുടെ തത്സമയ ലൊക്കേഷൻ പങ്കിടാനും. നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾക്ക് മാത്രം വായിക്കാൻ കഴിയുന്ന രീതിയിൽ നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു; ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. പങ്കിടുന്നത്: ഞങ്ങളുടെ SMS ദാതാവുമായി (ടെക്സ്റ്റ് എത്തിക്കാൻ). സൂക്ഷിക്കുന്നത്: ലൊക്കേഷൻ വായിക്കാനാകാത്ത സൈഫർടെക്സ്റ്റായി 30 ദിവസം; കോൺടാക്റ്റ് നമ്പറുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല. ഈ സ്വിച്ച് ഇല്ലാതെയും, നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ സ്വന്തം SMS ആപ്പ് വഴി SOS പ്രവർത്തിക്കും.
• Ilayra ഉപയോഗിക്കുന്ന SOS കോൺടാക്റ്റുകൾ (ഞങ്ങളുടെ സെർവർ വഴിയുള്ള SOS-ന്റെ ഭാഗം) — ഒരു ഫോൺ നമ്പറിന് പകരം, Ilayra ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരാളെ ഒരു ഒറ്റത്തവണ കോഡ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷണിക്കാം; അവർ സ്വന്തം ആപ്പിൽ അത് നൽകി സമ്മതം അറിയിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ രണ്ട് അക്കൗണ്ടുകൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം (ലിങ്ക്) മാത്രമേ ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നുള്ളൂ. നിങ്ങൾ SOS അയയ്ക്കുമ്പോൾ (അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സേഫ് വാക്ക് ചെക്ക്-ഇൻ നഷ്ടമാകുമ്പോൾ), അവർക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടെ Ilayra ആപ്പിൽ നിങ്ങളുടെ പേരിന്റെ ആദ്യഭാഗം, സമയം, നിങ്ങളുടെ തത്സമയ ലൊക്കേഷൻ ലിങ്ക്, നിങ്ങൾ അവസാനമായി ഉണ്ടായിരുന്നതായി അറിയുന്ന സ്ഥലം എന്നിവയോടുകൂടിയ ഒരു അലേർട്ട് ലഭിക്കും, അവർക്ക് മറുപടി നൽകാം ("ഞാൻ വരുന്നു"). നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനായി അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ നമ്പറും കാണാം. അലേർട്ടുകൾ ഞങ്ങളുടെ സെർവറിൽ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുകയും 24 മണിക്കൂറിനുശേഷം ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യും; നിങ്ങളിൽ ആർക്കും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ലിങ്ക് അവസാനിപ്പിക്കാം. നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യ വിവരങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇതിന്റെ ഭാഗമല്ല.
• സേഫ് വാക്ക് സെർവർ ടൈമർ — നിങ്ങളുടെ പേരിന്റെ ആദ്യഭാഗം, നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകളുടെ നമ്പറുകൾ (എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തത്), നിങ്ങൾ എത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന സമയം — നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓഫായാലും നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകളെ (ടെക്സ്റ്റ് മെസേജ് വഴിയും, അവർ Ilayra ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അവരുടെ Ilayra ആപ്പിലും) അറിയിക്കാൻ. നിങ്ങൾ ചെക്ക്-ഇൻ ചെയ്താലുടൻ അല്ലെങ്കിൽ അലേർട്ട് അയച്ചാലുടൻ ഇല്ലാതാക്കും.
• AI കോച്ച് — നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം, പേരുകൾ, ഫോൺ നമ്പറുകൾ, ഇമെയിൽ, തിരിച്ചറിയൽ നമ്പറുകൾ എന്നിവ നീക്കം ചെയ്ത ശേഷം; ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ജീവിതഘട്ടം, ഭാഷ, പ്രായപരിധി. പങ്കിടുന്നത്: ഞങ്ങളുടെ AI ദാതാവുമായി; അത് മറുപടി എഴുതാൻ മാത്രം ഇത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു, ഇത് സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല, ഇതുപയോഗിച്ച് പരിശീലനം നടത്തുന്നില്ല. പ്രതിദിന സന്ദേശങ്ങളുടെ എണ്ണം മാത്രം ഞങ്ങൾ 90 ദിവസത്തേക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു കോച്ച് ഉത്തരം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താൽ ("റിപ്പോർട്ട്"), ആ ഉത്തരവും കാരണവും നിങ്ങൾ ചേർക്കുന്ന കുറിപ്പും ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും — ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം ലഭിക്കില്ല — ഇത് ഒരു അക്കൗണ്ടുമായും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നില്ല; കോച്ചിനെ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ ഒരു വർഷത്തേക്ക് സൂക്ഷിക്കും.
• എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ബാക്കപ്പ് — നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം അറിയാവുന്ന ഒരു പാസ്‌ഫ്രേസ് ഉപയോഗിച്ച് പൂട്ടിയ ഒരു ഫയൽ. ഞങ്ങൾക്ക് അത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നതുവരെ സൂക്ഷിക്കും.
• Apple Health / Health Connect — നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ മാത്രം വായിക്കുന്നു, ഒരിക്കലും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നില്ല.
• ആപ്പ് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുക (18 വയസ്സിന് താഴെയുള്ളവർക്ക് ഒരിക്കലുമില്ല) — ഉപയോഗിച്ച സ്ക്രീനുകളുടെ അജ്ഞാത എണ്ണങ്ങളും ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടുകളും, ഒരിക്കലും ആരോഗ്യ ഡാറ്റയല്ല. 14 മാസം സൂക്ഷിക്കും.
• ഓഫറുകളും വാർത്തകളും (18 വയസ്സിന് താഴെയുള്ളവർക്ക് ഒരിക്കലുമില്ല) — ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ. നിങ്ങൾ ഓഫ് ചെയ്യുന്നതുവരെ.
• ഗവേഷണം (18 വയസ്സിന് താഴെയുള്ളവർക്ക് ഒരിക്കലുമില്ല) — അംഗീകൃത ഗവേഷണ പങ്കാളികൾക്കായി, വ്യക്തിയെ തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത വിധം മാറ്റിയ, കൂട്ടിച്ചേർത്ത സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ; ഏതൊരു പഠനത്തിനും മുമ്പ് നിങ്ങളെ കാണിക്കും.

ഡാറ്റ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് കാണിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയണമെന്ന് നിയമം ആവശ്യപ്പെടുന്നതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ സമ്മത തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുടെ രേഖയും ഒരു ഉള്ളടക്കമില്ലാത്ത പ്രവർത്തന ലോഗും (ഉദാഹരണത്തിന്, "SOS 21:04-ന് തുടങ്ങി") ഞങ്ങൾ ഒരു വർഷത്തേക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നു.

• ആർത്തവ സഹായം — നിങ്ങൾ ഇത് ഓൺ ചെയ്താൽ: നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന പരമാവധി 3 സഹായികളുടെ മൊബൈൽ നമ്പറുകൾ (എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത് സൂക്ഷിക്കുന്നു), നിങ്ങൾ സഹായം ചോദിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശവും പേരിന്റെ ആദ്യഭാഗവും — ഇവ ആ സഹായികൾക്ക് അവരുടെ Ilayra ആപ്പിലും ടെക്സ്റ്റ് മെസേജായും എത്തിക്കുന്നു. സന്ദേശങ്ങൾ 7 ദിവസത്തിനുശേഷം ഇല്ലാതാക്കും. ഒരു സഹായിക്ക് നിങ്ങൾ അവർക്ക് അയയ്ക്കുന്നത് മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ, നിങ്ങളിൽ ആർക്കും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ലിങ്ക് അവസാനിപ്പിക്കാം.
• പങ്കാളി ഓഫറുകൾ (Plus, മുതിർന്നവർക്ക് മാത്രം) — നിങ്ങൾ ഇത് ഓൺ ചെയ്താൽ: നിങ്ങൾ ഏതൊക്കെ കൂപ്പണുകൾ എടുക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഏതൊക്കെ ലക്കി ഡ്രോകളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു എന്നത്, നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധിപ്പിച്ച് — ഔട്ട്‌ലെറ്റിന് നിങ്ങളുടെ കോഡ് പരിശോധിക്കാനും ഞങ്ങൾക്ക് നീതിപൂർവ്വം പ്രവർത്തിക്കാനും (ഒരു അംഗത്തിന് ഒന്ന്, പ്രതിമാസ പരിധികൾ). നിങ്ങൾക്ക് ഏതൊക്കെ ഓഫറുകൾ കാണാമെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രായവും നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി അംഗമാണ് എന്നതും ഉപയോഗിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ ജീവിതഘട്ടവും സംസ്ഥാനവും നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ തന്നെ ഒത്തുനോക്കുന്നു, ഒരിക്കലും അയയ്ക്കുന്നില്ല. ഔട്ട്‌ലെറ്റുകൾക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ പേരോ ഇമെയിലോ ഫോൺ നമ്പറോ ഏതെങ്കിലും ആരോഗ്യ വിവരമോ ലഭിക്കില്ല — കൗണ്ടറിൽ അവർ കൂപ്പണും അതിന്റെ കോഡും മാത്രമേ കാണൂ, റിപ്പോർട്ടുകളിൽ 10 അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതലുള്ള ആകെ എണ്ണങ്ങൾ മാത്രവും. കൂപ്പൺ ഉപയോഗിച്ചതിനോ കാലഹരണപ്പെട്ടതിനോ 90 ദിവസത്തിനുശേഷം കൂപ്പൺ രേഖകൾ ഇല്ലാതാക്കും. നിങ്ങൾ ആദ്യമായി Plus-ൽ ചേരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച സ്വാഗത സമ്മാനവും (ഒരു കൂപ്പൺ, അധിക ദിവസങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ സമ്മാന പായ്ക്കുകൾ) നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധിപ്പിച്ച് ഞങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു, അത് ഒരിക്കൽ മാത്രം നൽകാൻ; നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിനൊപ്പം അത് ഇല്ലാതാക്കും.
• ഒപ്പിട്ട സത്യവാങ്മൂലം (declaration) — ഗർഭം, ഗർഭനിരോധനം, ബന്ധൻ എന്നിവ സംബന്ധിച്ച ഉള്ളടക്കം കാണാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, ആദ്യം നിങ്ങളുടെ പേര് ടൈപ്പ് ചെയ്ത് ഒരു ചെറിയ സത്യവാങ്മൂലത്തിൽ ഒപ്പിടണം. നിങ്ങൾ അത് നൽകിയതിന്റെ തെളിവായി, നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്ത പേര് (എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തത്), സത്യവാങ്മൂലത്തിന്റെ പതിപ്പ്, സമയം എന്നിവ ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു — നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ചോ നിങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചോ ഒന്നുമില്ല. "ഇത് കാണിക്കരുത്" എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് അത് പിൻവലിക്കുകയും ഈ രേഖ ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിനൊപ്പവും ഇത് ഇല്ലാതാക്കും.

4. ഞങ്ങൾ ആരുമായി ഡാറ്റ പങ്കിടുന്നു

ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കാനും നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാനും അവരെ ബാധ്യസ്ഥരാക്കുന്ന കരാറുകൾ പ്രകാരം ഞങ്ങൾ ഈ സേവന ദാതാക്കളെ (ഡാറ്റ പ്രോസസ്സർമാർ — data processors) ഉപയോഗിക്കുന്നു:

• DigitalOcean — ബാംഗ്ലൂർ, ഇന്ത്യയിലെ സെർവറുകൾ.
• Cloudflare — ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകളിലേക്കുള്ള സുരക്ഷിത നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ. ഇതിന് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഡാറ്റ മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ.
• ഞങ്ങളുടെ AI ദാതാവ് (Anthropic) — AI കോച്ചിന്റെ മറുപടികൾ, ഡാറ്റ ഒട്ടും സൂക്ഷിക്കാത്ത (zero-data-retention) കരാർ പ്രകാരം. ഇന്ത്യയ്ക്ക് പുറത്താണ്; വ്യക്തിയെ തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത വിധം മാറ്റിയ ടെക്സ്റ്റ് മാത്രമേ ലഭിക്കുന്നുള്ളൂ.
• ഞങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ ദാതാവ് (Brevo) — സ്ഥിരീകരണ, റീസെറ്റ് കോഡുകൾ അയയ്ക്കാൻ.
• ഞങ്ങളുടെ SMS ദാതാവ് — SOS, സേഫ് വാക്ക് ടെക്സ്റ്റുകൾ എത്തിക്കാൻ.
• RevenueCat, Apple App Store, Google Play — സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകൾ. അവർക്ക് ഒരു അജ്ഞാത ID മാത്രമേ ലഭിക്കൂ, ഒരിക്കലും ആരോഗ്യ ഡാറ്റ ലഭിക്കില്ല.
• Meta (WhatsApp Business) — നിങ്ങൾ WhatsApp അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്ക് സബ്‌സ്‌ക്രൈബ് ചെയ്താൽ മാത്രം: നിങ്ങളുടെ WhatsApp നമ്പറിലേക്ക് ഞങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കും. ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും WhatsApp-ൽ ആരോഗ്യ വിവരങ്ങൾ അയയ്ക്കില്ല, STOP എന്ന് മറുപടി നൽകിയോ ആപ്പിൽ നിന്നോ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിർത്താം.
• Razorpay — നിങ്ങൾ ആപ്പ് സ്റ്റോറുകൾക്ക് പുറത്ത് ഒരു പാസ് വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, നേരിട്ടുള്ള പേയ്‌മെന്റുകൾ. നിങ്ങളുടെ പേയ്‌മെന്റ് വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾ Razorpay-യുടെ സ്വന്തം സുരക്ഷിത പേജിലാണ് നൽകുന്നത്; പേയ്‌മെന്റ് ID, തുക, സ്റ്റാറ്റസ് എന്നിവ മാത്രമേ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധിപ്പിച്ച്. നികുതി നിയമം ആവശ്യപ്പെടുന്നിടത്തോളം കാലം (നിലവിൽ GST-ക്ക് 6 വർഷം) ഞങ്ങൾ പേയ്‌മെന്റ് രേഖകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു — നിങ്ങൾ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കിയാൽ, നിങ്ങളുടെ പേരോ ഇമെയിലോ ഇല്ലാതെ അവ സൂക്ഷിക്കും.

ഇന്ത്യൻ നിയമം ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ മാത്രമേ ഞങ്ങൾ അധികാരികൾക്ക് ഡാറ്റ വെളിപ്പെടുത്തുന്നുള്ളൂ; നിയമം വിലക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ വിൽക്കുകയോ വാടകയ്ക്ക് നൽകുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

5. കുട്ടികളും കൗമാരക്കാരും

അക്കൗണ്ട് ഉടമയ്ക്ക് 18 വയസ്സോ അതിൽ കൂടുതലോ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 13 മുതൽ 17 വരെ വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടിക്ക്, ഒരു രക്ഷിതാവോ നിയമപരമായ രക്ഷാകർത്താവോ സ്വന്തം പേരിൽ സൃഷ്ടിക്കുന്ന ഒരു അക്കൗണ്ടിലൂടെ മാത്രമേ Ilayra ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ: രക്ഷിതാവ് സ്വന്തം പേര്, ഇമെയിൽ, പ്രായം എന്നിവ നൽകുകയും, താൻ കുട്ടിയുടെ രക്ഷിതാവോ നിയമപരമായ രക്ഷാകർത്താവോ ആണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുകയും, സമ്മതം നൽകുകയും, ഒരു കോഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഇമെയിൽ തെളിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ആ സമ്മതം നൽകിയത് എപ്പോഴാണെന്ന് ഞങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. 13 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള കുട്ടികൾക്ക് Ilayra ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. കുട്ടിയുടെ ആരോഗ്യ രേഖകൾ ഫോണിൽ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത നിലയിൽ തുടരുന്നു. 18 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള ആരെയും ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയോ, പ്രൊഫൈൽ ചെയ്യുകയോ, അവർക്ക് ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ഉള്ളടക്കമോ പരസ്യങ്ങളോ കാണിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

6. നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ

DPDP നിയമപ്രകാരം നിങ്ങൾക്ക് ആപ്പിൽ ഇവ ചെയ്യാം:

• ആക്‌സസ് — ഡാറ്റ നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയ ഓരോ സന്ദർഭവും കാണാം ("സ്വകാര്യതാ രസീതുകൾ"), ആപ്പിലുള്ളതെല്ലാം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം, ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളുടെ സെർവറിലുള്ളതും — നിങ്ങളുടെ പ്ലാനും പേയ്‌മെന്റുകളും, സൈൻ ഇൻ ചെയ്ത ഉപകരണങ്ങൾ, കൂപ്പണുകൾ, നിങ്ങളുടെ SOS സർക്കിളിലും ആർത്തവ സഹായ ഗ്രൂപ്പിലും ആരൊക്കെയുണ്ട് എന്നത് (പ്രൈവസി സെന്റർ › എന്റെ ഡാറ്റ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക).
• തിരുത്തലും പുതുക്കലും — നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലും അക്കൗണ്ട് വിവരങ്ങളും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എഡിറ്റ് ചെയ്യാം (എന്റെ പ്രൊഫൈൽ).
• മായ്ക്കൽ — നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യ ഡാറ്റ (പ്രൈവസി സെന്റർ), അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ അക്കൗണ്ടും (എന്റെ പ്രൊഫൈൽ › അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുക), നിങ്ങളുടെ ഫോണിലും ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകളിലും ഇല്ലാതാക്കാം.
• സമ്മതം പിൻവലിക്കൽ — ഏത് സ്വിച്ചും ഓഫ് ചെയ്യാം; "എല്ലാം ഓഫ് ചെയ്യുക" ഒറ്റ ഘട്ടത്തിൽ എല്ലാം പിൻവലിക്കുന്നു. തുടർന്ന് ആ ആവശ്യത്തിനായി ഞങ്ങളുടെ സെർവറിലുള്ളത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് സെർവർ നിർത്തുന്നു: പങ്കാളി ഓഫറുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ ലക്കി ഡ്രോ എൻട്രികൾ നീക്കം ചെയ്യുകയും നിങ്ങളുടെ കൂപ്പണുകളെ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു; ഞങ്ങളുടെ സെർവർ വഴിയുള്ള SOS ഓഫ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ SOS സർക്കിളുമായി നിങ്ങൾ പങ്കിട്ട മൊബൈൽ നമ്പർ നീക്കം ചെയ്യുന്നു. പിൻവലിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നടന്ന പ്രോസസ്സിംഗിനെ പിൻവലിക്കൽ ബാധിക്കുന്നില്ല.
• നോമിനേറ്റ് ചെയ്യൽ — നിങ്ങൾ മരിക്കുകയോ കഴിവില്ലാതാവുകയോ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഈ അവകാശങ്ങൾ വിനിയോഗിക്കാൻ ഒരാളെ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യാം.
• പരാതി — ആപ്പിലോ [email protected]-ലോ ഞങ്ങളുടെ പരാതി പരിഹാര ഓഫീസറോട് (Grievance Officer) പരാതിപ്പെടാം. ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ കൈപ്പറ്റൽ അറിയിക്കുകയും 90 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, സാധാരണയായി 7 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, മറുപടി നൽകുകയും ചെയ്യും.
• ഡാറ്റ സംരക്ഷണ ബോർഡ് — ഞങ്ങളുടെ മറുപടിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിയില്ലെങ്കിൽ, ഇന്ത്യയുടെ ഡാറ്റ സംരക്ഷണ ബോർഡിന് (Data Protection Board of India) പരാതി നൽകാം.

7. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കൽ

എന്റെ പ്രൊഫൈൽ › അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുക. നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടും ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകളിൽ അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാം ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഇല്ലാതാക്കുകയും, നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ ഡാറ്റയുടെ കീ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പോകുന്നു എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ, Ilayra മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, ആ കാരണം മാത്രം — നിങ്ങളുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലാതെ — ഒരു വർഷത്തേക്ക് സൂക്ഷിക്കും.

8. സുരക്ഷ

നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ നിങ്ങളുടെ ഫോണിലും കൈമാറ്റത്തിനിടയിലും എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു (TLS 1.3, കൂടാതെ ഓരോ അഭ്യർത്ഥനയ്ക്കും എൻക്രിപ്ഷന്റെ ഒരു അധിക പാളി). ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകൾ കർശനമായ ആക്‌സസ് നിയന്ത്രണത്തോടെ ഇന്ത്യയിലാണ്. വിശദാംശങ്ങൾക്ക് ഡാറ്റ സുരക്ഷ കാണുക. ഒരു വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ സുരക്ഷാലംഘനം നിങ്ങളെ ബാധിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിയമം ആവശ്യപ്പെടുന്നതുപോലെ, ഡാറ്റ സംരക്ഷണ ബോർഡിനെയും CERT-In-നെയും അറിയിക്കുന്നതിനൊപ്പം, കാലതാമസമില്ലാതെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെയും അറിയിക്കും.

9. നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ എവിടെ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു

ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകൾ ഇന്ത്യയിലാണ്. വ്യക്തിയെ തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത വിധം മാറ്റിയ ചോദ്യങ്ങൾ AI ദാതാവ് ഇന്ത്യയ്ക്ക് പുറത്ത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു. ഇന്ത്യാ ഗവൺമെന്റ് നിയന്ത്രണം ഏർപ്പെടുത്തിയ ഒരു രാജ്യത്തേക്കും ഡാറ്റ കൈമാറുന്നില്ല.

10. കുക്കികളും ട്രാക്കിംഗും

Ilayra ആപ്പ് പരസ്യ ഐഡന്റിഫയറുകളോ കുക്കികളോ മൂന്നാം കക്ഷി ട്രാക്കറുകളോ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾക്ക് അയയ്ക്കുന്ന തത്സമയ ലൊക്കേഷൻ പേജ് കുക്കികളോ ട്രാക്കിംഗോ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

11. ഈ നയത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ

ഈ നയത്തിൽ പ്രാധാന്യമുള്ള രീതിയിൽ ഞങ്ങൾ മാറ്റം വരുത്തുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ആപ്പിൽ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുകയും, നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ പുതിയ എന്തിനെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ സമ്മതം ചോദിക്കുകയും ചെയ്യും. പതിപ്പും തീയതിയും മുകളിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.

12. ബന്ധപ്പെടുക

പരാതി പരിഹാര ഓഫീസർ: [name to be published], [company name to be published], [registered office to be published], [email protected].

Ilayra പൊതുവായ ആരോഗ്യ വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നു. ഇത് രോഗനിർണയം നടത്തുകയോ ചികിത്സിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല, ഇത് ഒരു അടിയന്തര സേവനവുമല്ല. അടിയന്തര സാഹചര്യത്തിൽ 112 വിളിക്കുക.