Ilayra
తెలుగు

ఈ పేజీ అనువాదం. ఇంగ్లీష్ వెర్షన్‌కు దీనికి ఏదైనా తేడా ఉంటే, ఇంగ్లీష్ వెర్షనే వర్తిస్తుంది. ఇంగ్లీష్‌లో చదవండి

ప్రైవసీ పాలసీ

వెర్షన్ 2026-10-v4 · చివరిగా నవీకరించిన తేదీ 24 అక్టోబర్ 2026

Ilayra ఏ వ్యక్తిగత డేటాను ఉపయోగిస్తుంది, ఎందుకు ఉపయోగిస్తుంది, మరియు మీకు ఉన్న ఎంపికలు, హక్కులు ఏమిటో ఈ పాలసీ వివరిస్తుంది. ఇది Digital Personal Data Protection Act, 2023 (డిజిటల్ వ్యక్తిగత డేటా రక్షణ చట్టం) మరియు DPDP Rules, 2025 ప్రకారం మా నోటీసు, మరియు Information Technology Act, 2000 (సమాచార సాంకేతిక చట్టం) మరియు దాని నియమాల ప్రకారం మా ప్రైవసీ పాలసీ. ఇది ఇంగ్లీష్‌లో మరియు ఎనిమిదవ షెడ్యూల్‌లోని మొత్తం 22 భాషల్లో అందుబాటులో ఉంది.

డేటా విశ్వసనీయ సంరక్షకులు (Data Fiduciary): [company name to be published], [registered office to be published], భారతదేశం ("Ilayra", "మేము", "మాకు").

సంక్షిప్తంగా

1. మీ ఖాతా కోసం మేము సేకరించే డేటా

ఇది ఎలా రక్షించబడుతుంది: పేర్లు మరియు ఈమెయిల్ మా సర్వర్లలో ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడతాయి; మీ ఈమెయిల్‌ను ఒక వన్-వే కోడ్ ద్వారా మాత్రమే వెతుకుతాము; మా సర్వర్లు బెంగళూరు, భారతదేశంలో ఉన్నాయి. మీరు మీ ఖాతాను తొలగించే వరకు ఖాతా డేటాను ఉంచుతాము. ఎప్పుడూ ధృవీకరించని నమోదులు 7 రోజుల తర్వాత తొలగించబడతాయి.

మా నుంచి వచ్చే ఈమెయిల్‌లలో "Ilayra code" లేదా "Ilayra sign-in" అని మాత్రమే ఉంటుంది — మీ ఆరోగ్యం గురించి ఎప్పుడూ ఏమీ ఉండదు.

2. మీ ఫోన్‌లోనే ఉండే డేటా

నెలసరి చక్రం మరియు లక్షణాల నమోదులు, గర్భం వివరాలు, బిడ్డ కదలికలు (కిక్) మరియు నొప్పుల (కాంట్రాక్షన్) రికార్డులు, మూడ్ మరియు నిద్ర, మూడ్ చెక్-ఇన్ సమాధానాలు, హిమోగ్లోబిన్ ఫలితాలు మరియు ఐరన్ మాత్రల రికార్డులు, ఆహారం మరియు ఫిట్‌నెస్ ప్రణాళికలు మరియు వ్యాయామాలు, సాన్నిహిత్యం (ఇంటిమసీ) నోట్స్ మరియు బంధన్ ప్రత్యేక రోజులు, వారపు చెక్-ఇన్‌లు మరియు క్విజ్ ఫలితాలు (ఆ విభాగాన్ని ఎంచుకున్న పెద్దలకు), మీరు గర్భం, గర్భనిరోధం మరియు బంధన్ సమాచారం కోరుకుంటున్నారా లేదా అనేది (మరియు మీరు చెప్పాలని ఎంచుకుంటే మాత్రమే, మీకు పెళ్లయిందనే విషయం), ఉపవాస దినాలు, ఆరోగ్య పరీక్షల తేదీలు, డాక్టర్ విజిట్ ప్రశ్నలు మరియు మందులు, సాక్ష్యాల లాకర్ నమోదులు మరియు ఫోటోలు, పిల్లల టీకాల రికార్డులు, నమ్మకమైన కాంటాక్ట్‌లు, నిశ్శబ్ద SOS సెట్టింగ్‌లు (మీ కోడ్ పదంతో సహా), యాప్ లాక్ సెట్టింగ్‌లు మరియు AI కోచ్ సంభాషణలు — ఇవన్నీ మీ ఫోన్‌లోని సురక్షిత హార్డ్‌వేర్ వద్ద ఉండే కీతో ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడి మీ ఫోన్‌లోనే ఉంటాయి. మీరు పంచుకోవాలని ఎంచుకుంటే తప్ప (ఉదాహరణకు, మీ డాక్టర్ విజిట్ కార్డ్‌ను పంచుకోవడం లేదా మీ సాక్ష్యాల రికార్డును ఎక్స్‌పోర్ట్ చేయడం), ఈ జాబితాలోని ఏదీ మాకు పంపబడదు; అప్పుడు కూడా అది మీరు పంపిన చోటికి మాత్రమే వెళ్తుంది.

ఒకే ఫోన్‌ను ఒకరి కంటే ఎక్కువ మంది ఉపయోగిస్తే, ప్రతి ఖాతాకు దాని సొంత కీతో దాని సొంత ఎన్‌క్రిప్ట్ చేసిన స్థలం ఉంటుంది; ఒకరు మరొకరి డేటాను చూడలేరు.

3. మీరు అనుమతిస్తేనే మీ ఫోన్ నుంచి బయటకు వెళ్లే డేటా

ప్రతి ప్రయోజనానికి మీరు › ప్రైవసీ సెంటర్ లో దాని సొంత స్విచ్ ఉంటుంది. మీరు ఆన్ చేసే వరకు అన్నీ ఆఫ్‌లో ఉంటాయి.

మేము మీ అంగీకార ఎంపికల రికార్డు మరియు వివరాలు లేని కార్యకలాపాల లాగ్ (ఉదాహరణకు, "SOS 21:04 కు ప్రారంభమైంది") కూడా ఒక సంవత్సరం ఉంచుతాము, ఎందుకంటే మేము డేటాను ఎలా నిర్వహించామో చూపించగలగాలని చట్టం కోరుతుంది.

4. మేము ఎవరితో డేటా పంచుకుంటాము

మా సూచనలకు కట్టుబడి ఉండాలని, మీ డేటాను సురక్షితంగా ఉంచాలని బాధ్యత విధించే ఒప్పందాల కింద మేము ఈ సేవా ప్రదాతలను (డేటా ప్రాసెసర్లు — data processors) ఉపయోగిస్తాము:

భారతీయ చట్టం కోరినప్పుడు మాత్రమే మేము అధికారులకు డేటాను వెల్లడిస్తాము, మరియు చట్టం నిషేధిస్తే తప్ప మీకు తెలియజేస్తాము. మేము వ్యక్తిగత డేటాను ఎప్పుడూ అమ్మము, అద్దెకు ఇవ్వము.

5. పిల్లలు మరియు టీనేజర్లు

ఖాతాదారుకు 18 ఏళ్లు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వయసు ఉండాలి. 13 నుంచి 17 ఏళ్ల వయసు ఉన్న పిల్లలు, తల్లిదండ్రులు లేదా చట్టపరమైన సంరక్షకులు తమ సొంత పేరుతో సృష్టించిన ఖాతా ద్వారా మాత్రమే Ilayraను ఉపయోగించగలరు: తల్లిదండ్రులు తమ సొంత పేరు, ఈమెయిల్ మరియు వయసు ఇస్తారు, తాము ఆ పిల్లల తల్లిదండ్రులు లేదా చట్టపరమైన సంరక్షకులమని నిర్ధారిస్తారు, అంగీకారం ఇస్తారు, మరియు ఒక కోడ్‌తో ఈమెయిల్‌ను ధృవీకరిస్తారు. ఆ అంగీకారం ఎప్పుడు ఇచ్చారో మేము నమోదు చేస్తాము. 13 ఏళ్ల లోపు పిల్లలు Ilayraను ఉపయోగించలేరు. పిల్లల ఆరోగ్య నమోదులు ఫోన్‌లో ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడి ఉంటాయి. 18 ఏళ్ల లోపు ఎవరినీ మేము ఎప్పుడూ ట్రాక్ చేయము, ప్రొఫైల్ చేయము, వారికి లక్ష్యంగా చేసుకున్న సమాచారం లేదా ప్రకటనలు చూపించము.

6. మీ హక్కులు

DPDP చట్టం ప్రకారం మీరు యాప్‌లో ఇవి చేయవచ్చు:

7. మీ ఖాతాను తొలగించడం

నా ప్రొఫైల్ › ఖాతాను తొలగించు. మీరు మీ పాస్‌వర్డ్‌తో నిర్ధారిస్తారు. మా సర్వర్లలో మీ ఖాతాను, దానికి లింక్ అయిన ప్రతిదాన్నీ వెంటనే తొలగిస్తాము, మరియు మీ ఫోన్‌లోని మీ డేటా కీని నాశనం చేస్తాము. మీరు ఎందుకు వెళ్తున్నారో మాకు చెబితే, Ilayraను మెరుగుపరచడానికి, ఆ కారణాన్ని మాత్రమే — మీతో ఎలాంటి లింక్ లేకుండా — ఒక సంవత్సరం ఉంచుతాము.

8. భద్రత

మీ డేటా మీ ఫోన్‌లో మరియు ప్రయాణంలో (TLS 1.3, దానితో పాటు ప్రతి అభ్యర్థనకు అదనపు ఎన్‌క్రిప్షన్ పొర) ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడుతుంది. మా సర్వర్లు కఠినమైన యాక్సెస్ నియంత్రణతో భారతదేశంలో ఉన్నాయి. వివరాల కోసం డేటా భద్రత చూడండి. వ్యక్తిగత డేటా భద్రతా ఉల్లంఘన మీపై ప్రభావం చూపితే, చట్టం కోరినట్టు, ఆలస్యం లేకుండా మీకు, మరియు డేటా రక్షణ బోర్డుకు, CERT-In కు తెలియజేస్తాము.

9. మీ డేటా ఎక్కడ ప్రాసెస్ చేయబడుతుంది

మా సర్వర్లు భారతదేశంలో ఉన్నాయి. AI ప్రొవైడర్ గుర్తింపు తొలగించిన ప్రశ్నలను భారతదేశం బయట ప్రాసెస్ చేస్తుంది. భారత ప్రభుత్వం పరిమితి విధించిన ఏ దేశానికీ ఏ డేటా బదిలీ చేయబడదు.

10. కుకీలు మరియు ట్రాకింగ్

Ilayra యాప్ ప్రకటన ఐడెంటిఫైయర్లను, కుకీలను లేదా థర్డ్-పార్టీ ట్రాకర్లను ఉపయోగించదు. మేము మీ కాంటాక్ట్‌లకు పంపే లైవ్ లొకేషన్ పేజీ కుకీలను గానీ, ట్రాకింగ్‌ను గానీ ఉపయోగించదు.

11. ఈ పాలసీలో మార్పులు

మేము ఈ పాలసీని ముఖ్యమైన రీతిలో మారిస్తే, యాప్‌లో మీకు తెలియజేస్తాము, మరియు మీ డేటాను ఏదైనా కొత్త దాని కోసం ఉపయోగించే ముందు మళ్లీ మీ అంగీకారం అడుగుతాము. వెర్షన్ మరియు తేదీ పైభాగంలో చూపబడతాయి.

12. సంప్రదించండి

ఫిర్యాదుల అధికారి (Grievance Officer): [name to be published], [company name to be published], [registered office to be published], [email protected].

Ilayra సాధారణ ఆరోగ్య సమాచారం ఇస్తుంది. ఇది రోగనిర్ధారణ గానీ, చికిత్స గానీ చేయదు, మరియు ఇది అత్యవసర సేవ కాదు. అత్యవసర పరిస్థితిలో 112 కు కాల్ చేయండి.