Ilayra
اردو

یہ صفحہ ایک ترجمہ ہے۔ اگر کوئی بات انگریزی ورژن سے مختلف ہو تو انگریزی ورژن نافذ ہوگا۔ انگریزی میں پڑھیں

پرائیویسی پالیسی

ورژن 2026-10-v4 · آخری تازہ کاری 24 اکتوبر 2026

یہ پالیسی بتاتی ہے کہ Ilayra کون سا ذاتی ڈیٹا استعمال کرتی ہے، کیوں کرتی ہے، اور آپ کے پاس کون سے اختیارات اور حقوق ہیں۔ یہ Digital Personal Data Protection Act, 2023 اور DPDP Rules, 2025 کے تحت ہمارا نوٹس ہے، اور Information Technology Act, 2000 اور اس کے قواعد کے تحت ہماری پرائیویسی پالیسی ہے۔ یہ انگریزی میں اور آٹھویں شیڈول کی تمام 22 زبانوں میں دستیاب ہے۔

ڈیٹا کا امانت دار (Data Fiduciary) [company name to be published]، [registered office to be published]، بھارت ہے ("Ilayra"، "ہم"، "ہمیں")۔

مختصر بات

1. وہ ڈیٹا جو ہم آپ کے اکاؤنٹ کے لیے جمع کرتے ہیں

اس کی حفاظت کیسے ہوتی ہے: نام اور ای میل ہمارے سرورز پر انکرپٹ ہوتے ہیں؛ آپ کی ای میل صرف ایک یک طرفہ کوڈ کے ذریعے تلاش کی جاتی ہے؛ ہمارے سرورز بنگلور، بھارت میں ہیں۔ ہم اکاؤنٹ کا ڈیٹا اس وقت تک رکھتے ہیں جب تک آپ اپنا اکاؤنٹ حذف نہ کریں۔ جن رجسٹریشنز کی کبھی تصدیق نہیں ہوتی وہ 7 دن بعد حذف کر دی جاتی ہیں۔

ہماری ای میلز میں صرف "Ilayra code" یا "Ilayra sign-in" لکھا ہوتا ہے — آپ کی صحت کے بارے میں کبھی کچھ نہیں۔

2. وہ ڈیٹا جو آپ کے فون پر رہتا ہے

ماہواری کے چکر اور علامات کے ریکارڈ، حمل کی تفصیلات، بچے کی حرکت اور دردِ زہ کے ریکارڈ، موڈ اور نیند، موڈ کے جائزے کے جوابات، ہیموگلوبن کے نتائج اور آئرن کی گولیوں کے ریکارڈ، غذا اور فٹنس کے منصوبے اور ورزشیں، قربت سے متعلق نوٹس اور بندھن کے خاص دن، ہفتہ وار جائزے اور کوئز کے نتائج (ان بالغ افراد کے جو وہ حصہ چنیں)، کیا آپ حمل، مانع حمل اور بندھن سے متعلق مواد دیکھنا چاہتے ہیں (اور، صرف اگر آپ بتانا چنیں، کہ آپ شادی شدہ ہیں)، روزے کے دن، طبی معائنوں کی تاریخیں، ڈاکٹر وزٹ کے سوالات اور دوائیں، ثبوت لاکر کے اندراجات اور تصاویر، بچوں کے ٹیکوں کے ریکارڈ، بھروسے کے رابطے، خاموش SOS کی سیٹنگز (آپ کے کوڈ ورڈ سمیت)، ایپ لاک کی سیٹنگز اور AI کوچ کے ساتھ گفتگو — یہ سب آپ کے فون پر رہتے ہیں، ایک ایسی کلید (key) سے انکرپٹ ہو کر جو آپ کے فون کے محفوظ ہارڈویئر میں رہتی ہے۔ اس فہرست کی کوئی بھی چیز ہمیں نہیں بھیجی جاتی جب تک آپ اسے شیئر کرنا نہ چنیں (مثلاً اپنا ڈاکٹر وزٹ کارڈ شیئر کرنا یا اپنا ثبوت کا ریکارڈ ایکسپورٹ کرنا)، اور تب بھی یہ صرف وہیں جاتی ہے جہاں آپ اسے بھیجتے ہیں۔

اگر ایک ہی فون ایک سے زیادہ لوگ استعمال کرتے ہیں، تو ہر اکاؤنٹ کی اپنی انکرپٹڈ جگہ اور اپنی کلید ہوتی ہے؛ ایک شخص دوسرے کا ڈیٹا نہیں دیکھ سکتا۔

3. وہ ڈیٹا جو صرف آپ کی اجازت سے آپ کے فون سے باہر جاتا ہے

ہر مقصد کا اپنا الگ سوئچ آپ › پرائیویسی سینٹر میں ہے۔ جب تک آپ انہیں آن نہ کریں، سب آف رہتے ہیں۔

ہم آپ کی رضامندی کے انتخاب کا ریکارڈ اور مواد کے بغیر سرگرمی کا لاگ (مثلاً "SOS 21:04 پر شروع ہوا") بھی ایک سال تک رکھتے ہیں، کیونکہ قانون ہم سے تقاضا کرتا ہے کہ ہم دکھا سکیں کہ ہم نے ڈیٹا کو کیسے سنبھالا۔

4. ہم کن کے ساتھ ڈیٹا شیئر کرتے ہیں

ہم یہ سروس فراہم کنندگان (ڈیٹا پروسیسرز) ایسے معاہدوں کے تحت استعمال کرتے ہیں جو انہیں ہماری ہدایات پر عمل کرنے اور آپ کا ڈیٹا محفوظ رکھنے کا پابند بناتے ہیں:

ہم ڈیٹا حکام کو صرف اس وقت ظاہر کرتے ہیں جب بھارتی قانون اس کا تقاضا کرے، اور ہم آپ کو بتائیں گے، سوائے اس کے کہ قانون اس سے منع کرے۔ ہم کبھی ذاتی ڈیٹا نہ بیچتے ہیں نہ کرائے پر دیتے ہیں۔

5. بچے اور نوعمر

اکاؤنٹ رکھنے والے کی عمر 18 سال یا اس سے زیادہ ہونی چاہیے۔ 13 سے 17 سال کا بچہ Ilayra صرف اس اکاؤنٹ کے ذریعے استعمال کر سکتا ہے جو والدین یا قانونی سرپرست اپنے ہی نام پر بناتے ہیں: والدین اپنا نام، ای میل اور عمر دیتے ہیں، تصدیق کرتے ہیں کہ وہ بچے کے والدین یا قانونی سرپرست ہیں، رضامندی دیتے ہیں، اور ایک کوڈ کے ذریعے ثابت کرتے ہیں کہ ای میل ان کی ہے۔ ہم ریکارڈ کرتے ہیں کہ یہ رضامندی کب دی گئی۔ 13 سال سے کم عمر کے بچے Ilayra استعمال نہیں کر سکتے۔ بچے کے صحت کے ریکارڈ فون پر انکرپٹ رہتے ہیں۔ ہم 18 سال سے کم عمر کے کسی بھی شخص کو کبھی ٹریک نہیں کرتے، اس کی پروفائلنگ نہیں کرتے، اور اسے ہدف بنا کر مواد یا اشتہار نہیں دکھاتے۔

6. آپ کے حقوق

DPDP Act کے تحت آپ ایپ میں یہ کر سکتے ہیں:

7. اپنا اکاؤنٹ حذف کرنا

میری پروفائل › اکاؤنٹ حذف کریں۔ آپ اپنے پاس ورڈ سے تصدیق کرتے ہیں۔ ہم آپ کا اکاؤنٹ اور ہمارے سرورز پر اس سے جڑی ہر چیز فوراً حذف کر دیتے ہیں، اور آپ کے فون پر آپ کے ڈیٹا کی کلید ختم کر دیتے ہیں۔ اگر آپ ہمیں بتائیں کہ آپ کیوں جا رہے ہیں، تو ہم صرف وہ وجہ — آپ سے کسی تعلق کے بغیر — Ilayra کو بہتر بنانے کے لیے ایک سال تک رکھتے ہیں۔

8. سیکیورٹی

آپ کا ڈیٹا آپ کے فون پر اور منتقلی کے دوران انکرپٹ ہوتا ہے (TLS 1.3 کے ساتھ ہر درخواست کے لیے انکرپشن کی ایک اضافی تہہ)۔ ہمارے سرورز بھارت میں ہیں اور ان تک رسائی پر سخت کنٹرول ہے۔ تفصیلات کے لیے ڈیٹا کی حفاظت دیکھیں۔ اگر ذاتی ڈیٹا میں نقب (breach) سے آپ متاثر ہوں، تو ہم آپ کو، اور ساتھ ہی ڈیٹا پروٹیکشن بورڈ اور CERT-In کو، بغیر تاخیر بتائیں گے، جیسا کہ قانون تقاضا کرتا ہے۔

9. آپ کا ڈیٹا کہاں پروسیس ہوتا ہے

ہمارے سرورز بھارت میں ہیں۔ AI فراہم کنندہ شناخت ہٹائے گئے سوالات کو بھارت سے باہر پروسیس کرتا ہے۔ کوئی بھی ڈیٹا کسی ایسے ملک کو منتقل نہیں کیا جاتا جس پر حکومتِ ہند نے پابندی لگائی ہو۔

10. کوکیز اور ٹریکنگ

Ilayra ایپ اشتہاری شناخت کنندگان (advertising identifiers)، کوکیز یا تیسرے فریق کے ٹریکرز استعمال نہیں کرتی۔ لائیو لوکیشن کا جو صفحہ ہم آپ کے رابطوں کو بھیجتے ہیں، وہ کوئی کوکیز اور کوئی ٹریکنگ استعمال نہیں کرتا۔

11. اس پالیسی میں تبدیلیاں

اگر ہم اس پالیسی میں کوئی اہم تبدیلی کرتے ہیں، تو ہم آپ کو ایپ میں بتائیں گے اور آپ کا ڈیٹا کسی نئے کام کے لیے استعمال کرنے سے پہلے دوبارہ آپ کی رضامندی مانگیں گے۔ ورژن اور تاریخ اوپر دکھائی گئی ہے۔

12. رابطہ

شکایات افسر: [name to be published]، [company name to be published]، [registered office to be published]، [email protected]۔

Ilayra صحت کی عام معلومات دیتی ہے۔ یہ نہ تشخیص کرتی ہے نہ علاج، اور یہ ایمرجنسی سروس نہیں ہے۔ ایمرجنسی میں 112 پر کال کریں۔